喜迁莺

江天霜晓。
对万顷雪浪,云涛弥渺。
远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。
浅沙别浦极望,满目馀霞残照。
暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。
杳杳。
千里恨,玉人一别,梦断无音耗。
手拈江梅,枝头春信,欲寄算应难到。
画船片帆浮碧,更值风高波浩。
几时得向尊前,销却许多烦恼。

译文

收起展开
江天霜晓。
对着万顷雪浪,云涛渺茫。
远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。
浅沙别浦极目远望,满目余霞残照。
暮云收敛,放出一轮明月,窥人怀抱。
杳杳。
千里之恨,玉人一别,梦断无音耗。
手拈江梅,枝头春信,欲寄算应难到。
画船片帆浮于碧波,更值风高浪浩。
几时得向樽前,销却许多烦恼。

注释

收起展开
  • 霜晓下霜的拂晓。
  • 远岫远山。
  • 别浦送别的水滨。
  • 音耗音信。
  • 江梅江边的梅花。
  • 画船彩绘的船。

赏析

收起展开
寄梅的可行性报告:"江天霜晓。对万顷雪浪,云涛弥渺。远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老"——江天霜晓、雪浪云涛,远岫烟树"阅尽往来人老":渡口是年龄的看台;"浅沙别浦极望,满目馀霞残照。暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱"——暮云敛、明月"窥"人怀抱:月亮的窥探带审批;"杳杳。千里恨,玉人一别,梦断无音耗"——千里恨、梦断音耗;"手拈江梅,枝头春信,欲寄算应难到"最好——手拈江梅欲寄春信,"算应难到":寄梅的可行性评估——邮路被战乱打折:折一枝梅容易,寄出去太难;"画船片帆浮碧,更值风高波浩。几时得向尊前,销却许多烦恼"——更值风高波浩——几时尊前销烦恼:烦恼的清偿日,遥遥无期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: