如梦令

如梦。
如梦。
和尚出门相送。

译文

收起展开
人间万事都如同一场飘忽的幻梦。
人间万事都如同一场飘忽的幻梦。
寺中的僧人走出门来为我送别。

注释

收起展开
  • 如梦令常见词牌名,原名《忆仙姿》,因苏轼词中有“如梦,如梦,残月落花烟重”句而改名,常规体式为三十三字,此处为作者随性创作的极简变体。
  • 和尚汉语对佛教出家男性僧人的日常俗称,此处指叶祖义留宿的寺庙中的僧人。

赏析

收起展开
这阕作品是宋词中极为罕见的极简变体,打破了《如梦令》词牌常规的六句定式,仅用三个短句便完成了全部表意。

开篇两句叠用“如梦”,直接把醉眼朦胧中对世事虚幻的恍惚感全盘托出,没有任何多余修饰,末句以最平实的送别场景收束,将人生如寄的禅意、狂士醉后的疏放气质都藏在大白话的叙事背后,语浅味长,兼具谐趣与哲思。

创作背景

收起展开
这首短词是北宋末年文人叶祖义的醉后题壁之作,叶祖义生平疏狂不羁,嗜酒如命,在当时颇有狂士之名。

据宋代笔记《夷坚志》记载,叶祖义某次醉酒之后留宿僧寺,临行前乘醉在寺壁上题写了这阕小令,没有刻意铺陈辞藻,完全是随性而发的戏笔。