古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
长相思
吕本中
· 宋代
拼音
译文
复制
要相忘。
不相忘。
玉树郎君月艳娘。
几回曾断肠。
欲下床。
却上床。
上得床来思旧乡。
北风吹梦长。
译文
收起
想要将你彻底遗忘。
终究还是不能相忘。
你是姿容如玉的俊朗郎君,我是月下娇艳的女郎。
多少回为这份思念伤心断肠。
想要起身走下床榻。
转身又回到了床上。
躺上床后不由得思念起故乡。
凛冽的北风吹得幽梦分外悠长。
注释
收起
玉树
比喻男子姿容俊朗挺拔,常用来形容风度翩翩的美男子。
断肠
形容因思念、哀伤而痛苦不堪的状态。
旧乡
指故乡,此处兼指靖康之变后沦陷的中原故土。
赏析
展开
这首小词篇幅短小,语言浅近质朴,却情思绵邈,意蕴深厚,极具艺术感染力。
开篇“要相忘。不相忘。”劈空而来,将主人公想要忘却旧情却终究无法割舍的矛盾心理刻画得入木三分,直见情之深挚,起笔就扣人心弦。下片“欲下床。却上床。”纯用口语化的动作描写,把主人公心神不宁、坐卧难安的思念状态描摹得活灵活现,质朴无华的语言反而更显真切动人。
结尾“北风吹梦长”一句以景结情,凄冷的北风烘托出乡思的悲凉,将无尽的思念融入茫茫北风、悠长残梦之中,收束含蓄,余韵不尽。全词将个人怀人之情与家国乡关之思融为一体,小中见大,浅语深衷,是宋代婉约小令中的佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋初年吕本中南渡后的作品。
两宋之交,靖康之变后中原沦陷,吕本中被迫离开故土,流寓南方,饱经离乱之苦。词人以浅近的笔法,借怀人之名抒发深沉的乡关之思,写下了这首情真意切的小令。