菩萨蛮

吕本中 · 宋代

登楼一望南山雪。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。

译文

收起
登上高楼远远望去,南山已是一片皑皑白雪。
您的风度情致就像初升的新月那般澄澈美好。
月亮映照着白雪,愈发明净清朗。
也衬出主人今夜待客的殷殷情意。
我们平生相知相交的点滴情谊。
即便我如今年老多病,也依然清晰铭记。
对着杯中醇酒,我为您开怀尽欢。
只遗憾酒杯太小,装不下这满溢的深情。

注释

收起
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称,此处指宴饮招待词人的东道主。
  • 风味指人的风度情致、品格韵味。
  • 相与指相互交往、相知相处。
  • 犹堪尚且能够,仍然可以。

赏析

展开
这首小令篇幅短小,却情韵悠长,融写景、赞人、抒情于一体,极具吕本中词作清雅淡远的特色。

上片即景生情,开篇登楼望雪,引出对主人的赞美,将主人风味比作新月,又以雪月相映的澄澈之景,暗赞主人品格高洁明净,景与情浑然一体,不着痕迹。

下片转入抒怀,忆平生相交之谊,老病不忘,末尾一句‘酒杯嫌未宽’,运笔巧妙,不说情谊太深难尽,只托言酒杯太窄太小,将深挚感激之情写得含蓄委婉,余味无穷,足见构思之巧。

创作背景

展开
这首词是吕本中晚年做客友人家中,于雪夜宴饮时写下的赠答之作。

吕本中身处两宋之际,经历了靖康之变的动荡,晚年因反对秦桧专权被罢官,辗转流寓各地,常受友人接济招待,这首词便是他为答谢东道主所作。