上元三首·其一

新正圆月夜,尤重看灯时。
累塔嫌沙细,成文讶笔迟。
归牛疑燧落,过雁误书迟。
生惜兰膏烬,还为隔岁期。

译文

收起展开
新年正月十五的月圆之夜,是世人最看重的元宵赏灯时节。
人们堆叠供游赏的灯塔时嫌弃沙子太细难以成型,题咏灯景时惊讶下笔迟缓赶不上景致变换。
晚归的牛群身后灯影晃动,让人疑心是火炬坠落,飞过的大雁被连片灯阵迷乱,误了传书的时辰。
深深惋惜灯油即将燃尽、灯节就要结束,只好相约来年上元之时再共赴盛会。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,是唐代最受重视的全民游乐节庆之一。
  • 新正指农历新年的正月。
  • 燧古代取火的器具,这里代指火炬、灯火。
  • 兰膏古代用泽兰炼制的灯油,气味芬芳,这里代指灯烛。
  • 烬燃料燃烧后的残余物,这里指灯油燃尽。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈唐代上元夜的繁盛景象,没有堆砌华丽辞藻,而是从普通游人的视角切入,充满鲜活的市井烟火气。

全诗没有直接描摹灯海的璀璨外观,而是通过游人堆沙造灯塔、即兴题咏灯景、误把灯影当火炬、飞雁被灯阵迷乱等多个生活化细节,侧面烘托出灯会规模之大、持续时间之长、参与人数之众。末句点出世人对元宵佳节的珍视与不舍,把所有游人共有的惜节情绪写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦蟾记录唐代都城长安上元节民俗风貌的代表性作品。

唐代上元节有连续三日取消宵禁、全城民众通宵赏灯的传统,朝野上下都将其视为正月里最重要的节庆,这首诗正是诗人亲历元宵灯会、目睹全民游赏盛况之后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: