赠商山僧

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

译文

收起展开
商山岭头东西两条道路在此即将分岔,两间简陋茅屋旁一溪云气悠悠缭绕。
师父说自己听力昏沉我深知您的心意,人世间的种种是非纷扰您全都不愿听闻。

注释

收起展开
  • 商岭即商山,也叫楚山,在今陕西商洛境内,是古代著名的隐逸圣地。
  • 耳重指耳力昏沉、耳背,这里是僧人不愿听闻俗世是非的托词。
  • 人是人非指人世间的利害纷争、是非议论。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出隐僧的清居环境,开篇第一句写山路分岔,暗喻人世间的歧路万千,和后两句僧人居处的两间茅屋、一溪流云形成鲜明对比,瞬间营造出远离尘嚣的空灵意境。

全诗最妙的是后两句的转合,僧人自称耳重耳聋,诗人却立刻点破自己深知对方的本意:并非真的听力衰退,而是主动选择对俗世的是非纷扰闭耳不闻,没有刻意标榜清高,却把禅者超脱旷达的心境写得自然真切,既表达了诗人对这位商山僧的由衷钦慕,也暗含了晚唐乱世中士人对纷乱世俗的普遍厌弃心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦蟾游历商山时所作,商山位于今陕西商洛境内,是秦末“商山四皓”隐居的历史名山,素来是隐逸文化的标志性符号。

晚唐时局动荡,宦海风波迭起,不少僧道、士人都选择避居山野远离尘嚣,韦蟾此行拜访隐居在商山深处的僧人,有感于对方超脱世俗的襟怀,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: