送卢潘尚书之灵武

贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。
水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。
心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟,马前不信是书生。

译文

收起展开
贺兰山下连片果园已经成熟,此地素来就有塞北江南的美名。
水木掩映之下万户人家朱门深隐,千队持弓佩刀的将士铁甲发出鸣响。
心胸开阔坦荡完全胜任将帅之位,胆气壮盛威仪不凡最适合统领兵马。
定会让边地各番族的子弟们,在马前不敢相信您竟是书生出身。

注释

收起展开
  • 灵武唐代朔方节度使治所,故址在今宁夏灵武西南,是唐代西北最重要的边防重镇之一。
  • 贺兰山位于今宁夏西北边境,是当时灵武的天然地理屏障。
  • 塞北江南指灵武一带依托黄河水利灌溉,物产丰饶风物类似江南,因此得此美誉。
  • 铁衣古代将士所穿的铁质铠甲。
  • 落落形容心胸开阔坦荡的样子。
  • 堂堂形容胆气壮盛、威仪不凡的样子。
  • 六番代指唐代灵武周边分布的各少数民族部落。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的常见窠臼,开篇先以凝练的笔触勾勒出灵武的独特风貌,将边地的富庶烟火气与整肃的军容并置,展现出西北重镇刚柔并济的别样气质。

诗歌后半部分转而赞颂友人的胸襟胆略,既肯定其文武兼备的出众才干,又以边地部族的反应作结,不落俗套地表达了对友人此行安定边地的殷切期许,笔力雄健格调昂扬,是唐代边塞送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦蟾的送别赠行之作,创作于友人卢潘赴任灵武之际。

灵武是唐代朔方节度使的治所,地处西北边地,依托黄河灌溉物产丰饶,是当时兼具农牧富庶属性与军事战略价值的核心边防重镇,卢潘以尚书身份出镇灵武,临行前韦蟾作此诗相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: