浪淘沙

吕本中 · 宋代

柳塘新涨。
艇子操双桨。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔,暮云恐近天涯。

译文

收起
柳塘中刚刚涨起了春日新水。
小船在水面上划动着一双船桨。
我悠闲倚靠曲折楼头怅然远望。
每一处都弥散着相同的春愁。
身旁飘飞着几点零落的杨花。
夕阳西下又送走归巢的栖鸦。
我试着询问画楼西头的天际,暮云恐怕已经靠近了遥远天涯。

注释

收起
  • 艇子指小船。
  • 是处到处,处处,每一处。
  • 怅望带着愁绪怅然远望。
  • 栖鸦归巢栖息的乌鸦。

赏析

展开
这首词表面写春日闲望的春愁,实则含蓄寄寓了诗人的家国身世之慨,风格含蓄蕴藉,耐人寻味。

开篇从春日水涨的小景写起,氛围闲散恬淡,随即转入“怅望”,点出“春愁”无处不在,将淡淡愁绪轻轻提领出来,转接自然无痕。下阕借飞花、夕阳、栖鸦三个典型的暮春意象,烘托出凄清落寞的氛围,暗合诗人内心深处挥之不去的愁绪。

结尾两句“试问画楼西畔,暮云恐近天涯”,以设问和揣测收束全词,将愁思引向远空,北地故国远在天涯,含蓄道出了山河破碎、有家难回的深沉悲慨。全诗不直抒家国之痛,全以景语出之,余味悠长,深得含蓄之旨。

创作背景

展开
吕本中身处两宋之际,亲身经历了靖康之变,北宋灭亡后宋室南渡,诗人长期漂泊于江南地区,饱经离乱之苦。

这首词是诗人春日登楼远望时所作,将身世漂泊之感与家国兴亡之叹融入春日闲望的景致当中。