古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生查子
吕本中
· 宋代
拼音
译文
复制
人分南浦春,酒把阳关盏。
衣带自无情,顿为离人缓。
愁随苦海深,恨逐前峰远。
更听断肠猿,一似闻弦雁。
译文
收起
我们在南浦的春色中分别,手捧饯行的阳关杯盏。
衣带本自无情,却因离人的消瘦骤然变得宽松。
愁绪如同苦海一般越来越深,别恨追着前行的山峰越飘越远。
又听到令人断肠的猿啼,就如同听到惊弦孤雁的哀鸣。
注释
收起
南浦
古代水边送别之地的代称,源自《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”,后世诗词中多用来泛指送别地点。
阳关盏
阳关,古关名,此处代指送别曲《阳关三叠》。阳关盏即饯别时饮的离酒。
衣带缓
化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”,指人因相思愁苦而消瘦,衣带因此变得宽松。
断肠猿
古代长江三峡猿啼声哀凄,古人常称哀猿为断肠猿,用来烘托哀伤愁苦的氛围。
闻弦雁
即惊弓之雁,听到弓弦声响便惊惧哀鸣,此处比喻离人惶惑哀愁的心境。
赏析
展开
这首词以离别为主题,开篇即点染送别场景,以南浦春光的明乐之景,反衬离别的哀感,落笔就显得沉郁有致。
“衣带自无情,顿为离人缓”一句化用古诗旧意,翻出新境,明明是人为离别消瘦,却怪无情的衣带变宽,无理而有情,将无形的离愁化为有形的细节,把愁思之深写得动人心魄。
下片进一步拓开愁思的境界,将抽象的愁恨具象化:愁如苦海无边越积越深,恨随远山连绵越去越远,层层递进,把愁绪写得越来越重。末尾以哀景收束,断肠猿啼搭配弦雁哀鸣,将悲愁的氛围渲染到极致,余哀不尽,耐人回味。
全词语言凝练质朴,将个人的离别之愁与北宋灭亡后士人乱离的家国之悲融合在一起,含蓄深沉,是宋代离别词中的佳作。
创作背景
展开
吕本中是两宋之际的著名词人,亲身经历了靖康之变,北宋灭亡后辗转流寓南方,一生饱经离乱,创作多饱含家国之思与离别之慨。
这首《生查子》是他的代表作之一,是一首借送别场景抒发离乱愁思的词作。