蝶恋花

巧语娇莺春未暮。
杨柳风流，恰过池塘雨。
芳草满庭花满树。
无情胡蝶飞来去。
睡起小奁香一缕。
玉篆回纹，等个人分付。
桃叶不言人不语。
眉尖一点君知否。

译文

收起

娇莺巧啭婉转，明媚的春色还未到迟暮时分。
杨柳姿态柔美风流，刚刚经过了一场池塘边的春雨。
庭院里长满青青芳草，枝头开满烂漫繁花。
只有薄情的蝴蝶，自顾自在花丛飞来飞去。
午睡醒来，小妆盒里飘出一缕淡淡清香。
那带着玉篆回纹的书信，我等着心上人来吩咐交付。
当年的桃叶不曾开口，我也默默无语。
我眉尖凝着的一点相思，你可知道吗？

注释

收起

巧语指黄莺娇婉动听的鸣叫声。
风流此处形容杨柳柔美婀娜、摇曳生姿的风韵。
小奁奁是古代女子存放梳妆用品的小盒子，小奁即小巧的妆盒。
玉篆回纹玉篆是篆书的美称，此处代指书信字迹；回纹是回环往复的纹样，常用来暗喻缠绵不断的相思，此处代指寄给情人的书信。
桃叶典出东晋王献之送爱妾桃叶的典故，此处代指思念中的情人。

赏析

展开

这首词以乐景衬哀情，用明媚热闹的春景反衬闺中女子的孤寂相思，笔法含蓄蕴藉，耐人寻味。

上阕全写春景，开篇娇莺啼鸣、杨柳带雨、芳草满庭、繁花满树，把春日的生机明媚写到极致，末句陡然转出“无情胡蝶飞来去”，以蝴蝶的无情自在，暗逗出女子心中的孤单，景中含情，不着痕迹。

下阕转入刻画女子的心事，睡起余香，等待情书，没有直接诉说思念，只说“玉篆回纹，等个人分付”，把女子盼音信的娇羞期待写得细腻动人。结尾“桃叶不言人不语，眉尖一点君知否”，不直写心底相思，只问对方知不知道眉尖的愁绪，将一往情深的含蓄情思推向顶点，余味袅袅，悠长不尽。

全词语言清丽自然，情感细腻深婉，把闺中女子的相思刻画得入木三分，是宋代婉约闺情词中的佳作。

创作背景

展开

吕本中是两宋之际的著名词人，其词兼具刚健与柔婉，既有抒发家国情怀的作品，也有不少写闺情相思的清丽婉约之作。

这是一首代言体闺怨词，以女子的口吻抒发春日怀人的情思，是吕本中婉约词的代表作品，历来为人传诵。