译文

收起展开
当你契入所感知的境界时便已全然通透,不生执着妄心就能够万事明了。

注释

收起展开
  • 见处禅修术语,指人对外境的感知落点,也指修行中契入义理的顿悟境界。
  • 无心禅家核心概念,指不攀附外境、不执着妄念的清净本心。
  • 即了当下就获得通透解脱,没有任何认知上的滞碍。

赏析

收起展开
这两句残句以极简的八字道出了南宗禅最核心的顿悟要义,没有任何华丽辞藻修饰,直抵本心。

两句互为呼应,前一句否定了向外求索义理的必要性,点明当下契入便已圆满,后一句点破破除执念的核心路径,完全契合宋代士大夫“以禅入诗文”的创作风尚,虽篇幅极短却意蕴深厚,尽显禅理的通透洒脱。

创作背景

收起展开
这两句残句最早被宋代禅林笔记《罗湖野录》收录,是北宋末年文人吴穆仲的参禅悟道之作。

宋代士大夫阶层普遍盛行参禅风气,很多文人都习惯以浅白凝练的语句表达自己体悟到的禅理,这类作品大多散佚,仅留片段残句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: