上元三首·其三

多宝神光动,生金瑞色浮。
照人低入郭,伴月夜当楼。
熏穴应无取,焚林固有求。
夜阑陪玉帐,不见九枝留。

译文

收起展开
多宝灯的神异光芒四处摇漾,鎏金灯盏的祥瑞彩气盈盈浮荡。
灯火低低照着行人漫入城郭,伴着明月深夜时分正照在楼头。
像熏穴取宝那样的贪求本不该有,而像焚林求贤那样的举动本有所求。
夜色将尽我陪侍在华美的帐幕旁,再也见不到那九枝灯的光影留存。

注释

收起展开
  • 上元即元宵节,唐代以正月十五为上元节,是举国欢庆的重要节庆。
  • 多宝指多宝灯,是唐代上元节流行的华贵灯盏形制。
  • 生金即鎏金,这里代指鎏金工艺装饰的精美灯烛。
  • 郭原指外城,这里泛指整座城邑。
  • 夜阑夜将尽,天色临近拂晓的时段。
  • 玉帐华美的帷帐,这里代指宫廷中帝王的宴居帐幕。
  • 九枝古代名贵灯烛,一干托举九枝灯盏,这里代指上元节的盛美灯景。

赏析

收起展开
全诗紧扣上元灯景逐层铺展,前两联纯用白描手法摹写灯火的动态质感,神光摇荡、瑞色浮溢,光影从城外漫入、直抵楼头,将满城灯火与月色交融的烂漫盛景写得极具流动氛围感。

后两联跳出普通咏灯诗的俗套,化用熏穴取宝、焚林求贤的典故形成对比,暗寄对当朝统治者摒除贪妄、求贤理政的期许,末句以夜阑灯尽的淡笔收束,给喧闹的节庆盛景添上了一层余味悠长的清冷感,是唐代元宵咏物诗中格调不俗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期的长安,是韦蟾随侍宫廷参与上元节宴赏活动时写下的作品。

唐代上元节即元宵节,是全年最盛大的官方节庆,朝廷特许节庆前后三夜取消宵禁,全城彻夜张灯,帝王常会召集近臣在宫中观灯宴饮,本诗正是对这一特殊节庆场景的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: