桃源忆故人

王道亨 · 宋代

刘郎自是桃花主。
不许春风闲度。
春色易随风去。
片片伤春暮。
返魂不用清香炷。
却有梅花淡伫。
从此镇长相顾。
不怨飘残雨。

译文

收起
刘郎本来就是桃花的主人。
不允许春光在这里空闲虚度。
明媚的春色向来容易随风飘去。
片片落花都为春去黯然伤神。
要招回桃花芳魂不需要焚香祈祷。
早有淡雅的梅花在此静静伫立。
从今往后能够长久相互陪伴照护。
再也不会埋怨残雨打落了花片。

注释

收起
  • 刘郎此处化用唐代刘禹锡的典故,刘禹锡因咏桃花得名,自称“刘郎”,本词借刘郎与桃花的关联切入主题。
  • 清香炷点燃的香烛,古人招魂祭祀多用焚香,此处指招桃花之魂的香祭。
  • 淡伫指淡雅沉静地伫立,形容梅花清雅孤静的姿态。
  • 镇长唐宋时期的口语常用词,意思是长久、经常。

赏析

展开
这首词最突出的特点是构思新巧,在传统伤春题材中翻出了全新的意境。

开篇即点出刘郎与桃花的渊源,称“刘郎自是桃花主,不许春风闲度”,起笔疏放有锐气,赋予桃花一种主动的生命姿态。随后“春色易随风去,片片伤春暮”承接传统伤春的意绪,写出桃花落尽的怅惘,看似落入俗套,实则是为下文翻转做蓄势。

下片一笔宕开,跳出了悲春伤秋的旧框架:不必焚香苦苦招唤逝去的桃花芳魂,早有淡雅的梅花已然伫立于此,接续了桃花的春色。桃花落去,梅花接任,从此二者可以长久相伴,自然不必再埋怨残雨催落花瓣。

这种写法打破了伤春词一味悲叹凋零的窠臼,传递出通透旷达的生命观:花开花落本是自然规律,新旧相继本就是天地常态,不必为逝去徒自悲伤,立意新颖,意蕴深远,耐人寻味。

创作背景

展开
王道亨是北宋蜀地(今四川)人士,擅长丹青绘画,同时也工于文词,在当时负有文名。

这首词化用唐代刘禹锡咏桃花诗中“刘郎”的经典典故,借咏桃花抒怀寄志,创作具体背景已不可详考,为北宋中后期咏花寄志的作品。