传言玉女

袁 · 宋代

眉黛轻分，惯学玉真梳掠。
艳容可画，那精神怎貌。
鲛绡映玉，钿带双穿缨络。
歌音清丽，舞腰柔弱。
宴罢瑶池，御风跨皓鹤。
凤凰台上，有萧郎共约。
一面笑开，向月斜褰珠箔。
东园无限，好花羞落。

译文

收起

娥眉轻轻画开妩媚形态，她惯学仙女玉真的梳妆模样。
娇绝的容颜还能描画，那灵动的神韵要怎么描摹。
鲛绡薄衫映衬白玉般的肌肤，金钿腰带穿起成双的珠玉缨络。
歌声清透婉丽，舞腰轻盈柔弱。
就像赴宴后离开瑶池，驾着清风跨乘洁白仙鹤。
在高高的凤凰台上，已经和心仪的萧郎定下盟约。
她绽开一脸笑容，对着月光斜斜掀起珍珠帘箔。
东园里开着无数名花，名花都自愧不如，含羞飘落。

注释

收起

眉黛古代女子用黛石画眉，因此以眉黛代指女子秀美的眉毛。
玉真原指仙女玉真君，后也泛指超凡脱俗的仙女，此处指仙姬美人。
梳掠指梳理梳妆，打扮。
鲛绡传说中鲛人所织的轻薄丝纱，后泛指轻薄柔美的丝质衣衫。
钿带镶嵌金翠珠宝的腰带。
缨络用珠玉串成的佩饰。
褰提起，掀开的意思。
珠箔用珍珠编织的帘幕，泛指华美的帘子。
萧郎古代泛指女子所爱恋的情郎。

赏析

展开

这首词塑造美人形象层次清晰，由外及内，笔法细腻婉转，是宋代咏美人词中的佳作。

开篇先写女子的妆容，随即跳出俗套，以"艳容可画，那精神怎貌"点出美人灵动的神韵最难描摹，一下子拉开了和同类作品的差距，让女子的灵秀之气先跃然纸上。之后再补写服饰、才技，鲛绡衬肌肤，歌清舞腰弱，一步步将一位色艺双全的女子形象铺展得饱满生动。

下阕进一步升华女子的气质，将她比作瑶池归来的仙女，续写她赴约的娇美情态，结尾"东园无限，好花羞落"更是神来之笔：不直接铺陈女子貌美，反而说名花都自愧不如含羞飘落，用侧面烘托的手法将美人之美写得含蓄隽永，余味悠长，全词至此收束，留不尽韵味给读者品味。

创作背景

展开

这首词为宋代词人袁綯所作，是一首婉约风格的咏美人词作。

宋代题咏美人、刻画女子情态是十分常见的创作题材，这首词是该题材中的代表性作品，无明确可考的具体创作年份，是词人以细腻笔触描摹女性风神的传世之作。