念奴娇

连仲宣 · 宋代

暗黄着柳，渐寒威收敛，日和风细。
□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。
太一行春，青藜照夜，夜色明如水。
鳌山彩结，恍然移在平地。
曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。
夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。
清跸声干，传柑宴罢，闪闪星球坠。
下楼归去，觚棱月衔龙尾。

译文

收起

柳树渐渐染上了暗黄，寒气慢慢收敛，天气风和日暖。
（缺二字）宫城端门刚刚开启赐宴，草木葱郁，四处萦绕着祥瑞气息。
太一宫迎来春序，青藜灯火照亮夜空，夜色明净得像清水一般。
彩灯堆叠的鳌山用彩绸结扎，恍然像是仙山移到了人间平地。
仪仗曲柄伞铺开湘罗伞面，御座如同玉皇香案，靠近雕饰精美的栏杆。
道路两侧的红帘一齐卷起，两行排列着装饰全新珠翠的宫人。
清道的传呼声响彻云霄，传柑宴结束后，闪闪彩灯如同星球坠落。
宴罢步下楼台归去，宫阙转角的瓦脊边，明月正衔在龙尾道旁。

注释

收起

锡宴即赐宴，“锡”通“赐”，指皇帝赐予臣下的宴饮。
太一本指太一神明，此处指宋代皇家祭祀太一神的宫坛，也可代指帝王居所。
青藜原指藜木手杖，相传汉代刘向夜读时有仙人持青藜杖燃火为其照明，后多代指夜间照明的灯火。
鳌山宋代元宵节将各类彩灯堆叠成山形，称鳌山，是元宵节常见的大型灯景造型。
曲盖古代帝王、贵族出行仪仗所用的曲柄伞盖。
清跸帝王出行时，会提前清除道路、禁止行人通行，清跸即指清道时的传呼声音。
传柑宋代在上元节（元宵节）宫廷宴会上，皇帝常会赏赐群臣柑桔，称传柑宴，是当时元宵的固定习俗。
觚棱古代宫阙转角处的瓦脊，常用来代指宫殿、宫阙。
龙尾此处指龙尾道，即唐代以来宫殿前通向御座的斜形台阶廊道，因曲折如龙形得名。

赏析

展开

这首词以铺叙的手法，完整记录了宋代宫廷元宵节宴赏观灯的全过程，章法清晰，气象雍容，是宋代宫廷词中不可多得的作品。

上阕开篇从初春时节的物候写起，先烘托出寒消日暖的春日氛围，继而引出端门赐宴的皇家盛事，再转写夜间灯景：将鳌山灯海写得恍如仙山降临，意境缥缈开阔，很有感染力。

下阕顺着时间顺序，铺写仪仗、宫人、清跸、宴罢的过程，场面宏大，细节生动，既写出了皇家典礼的庄重繁盛，也不缺画面的灵动。结句以月衔宫阙的景语收束，宴罢归去，余韵悠然，留给读者悠远的回味。全词语言整饬，笔力稳重，将盛景写得层次分明，兼具文学价值与史料价值。

创作背景

展开

连仲宣为宋代词人，《全宋词》仅收录其这一首作品。

宋代有元宵节宫廷在端门观灯、赐宴群臣的礼制习俗，这首词就是作者记录北宋京都元宵皇家宴赏盛景的作品，具体创作背景已不可详考。