念奴娇

苏仲及 · 宋代

问梅何事，对岩东微笑，暗中轻馥。
韵绝姿高直下视，红紫端如童仆。
绕树千回，临风三嗅，待与论心曲。
何人还解，为伊特地青目。
潇洒些个精神，谁怜孤瘦，正无语幽独。
不许春知应自负，一生风月心足。
傲雪难陪，欺霜无伴，耿耿横修竹。
纷纷桃李，□□□□□□。

译文

收起

我问梅花你为了何事，对着山谷东侧微笑，在幽暗中散出淡淡芳香。
风韵超绝姿容高逸，俯看世间，姹紫嫣红的百花简直就像你的童仆。
我绕着树走了千百圈，迎着清风多次嗅闻芬芳，想要和你倾诉心底情思。
还有谁能懂得，会特地对你另眼相看呢。
你风神潇洒，有谁怜爱你这孤清瘦硬的姿态，你正默默无语，幽独自处。
你不肯让春风知晓本就是孤高自负，一生与清风明月相伴便已心满意足。
你傲视霜雪没有谁能与你为伴，只有挺拔劲节的修竹横斜相伴。
那纷纷盛放的夭桃艳李，（此处原阙六字）。

注释

收起

轻馥清淡的香气。
韵绝姿高风韵超绝，姿格高逸。
端如真可谓，简直就是。
心曲内心深处的情思、隐衷。
青目即青眼，指另眼相看，十分器重喜爱。
幽独幽寂孤独，孤高自处。
耿耿形容修竹挺拔劲节、鲜明刚正的样子。

赏析

展开

这是一首非常出色的咏梅词，通篇未著一"梅"字，却处处贴合梅的风神品格，拟人手法运用自然，意蕴深远。

开篇以问梅起笔，直接将梅花拟人化，"微笑""轻馥"四字，就写出了梅花幽淡温柔、不事张扬的气质。接着以姹紫嫣红的凡俗百花对比，将其贬为梅的童仆，极写梅花超凡脱俗的高格，反差强烈，凸显了词人对梅花的推崇。"绕树千回，临风三嗅"，以动作细节写词人爱梅之深，缠绵往复，情态毕现，自然转出爱梅怜梅的主题。

下片转而写梅的孤高品格，"孤瘦""幽独"既是写梅的形态，也暗合文人孤高不群的精神特质。"不许春知应自负，一生风月心足"是全词的点睛之笔，写出了梅花不求人知、不慕荣名，自得风月之乐的襟怀，实际上正是词人自身隐逸志趣的化身。结尾以修竹配梅，桃李衬梅，留下六字空缺，余味悠长，既暗含孤高者不遇于时的淡淡感喟，也给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开

这首词是南宋词人苏仲及留存不多的作品之一，属于咏物词，吟咏山野梅花，借梅花品格寄托自身情志。

原词收录于清代编修的《全宋词》中，因宋代传本文字残阙，末尾六字无法考证，故历代传本均保留空缺。