蓦山溪

黄苞初绽，谁向江头寄。
天赋与清香，笑红颜、呈妖逞媚。
低垂花面，不与众争妍，春尚未。
先群卉。
独禀中央气。
何须施巧，点缀芳丛里。
只恐暗寻香，误蜂儿、归来故垒。
玉纤攀处，金钏色相宜，朔风寒，空雪坠。
痛赏休辞醉。

译文

收起

黄色的花苞刚刚绽放，是谁从江头将它寄来。
上天赋予它清冽幽香，嗤笑红颜俗花，只懂卖弄妖媚姿态。
它低低垂着花容，不肯与百花争奇斗妍，此时春色尚未遍布人间。
它早早开放，赶在所有群芳之前。
独自禀受了天地中正醇和之气。
哪里需要卖弄巧思，在芳丛中点缀装扮自己。
只担心人们暗中寻访暗香，会害得寻香的蜜蜂，错归了旧时的巢垒。
美人纤手攀折梅枝之处，金手镯的色泽与梅花正好相宜，北风凛冽寒冷，雪花纷纷坠落。
尽情赏玩不要推辞，不妨沉醉在这梅香之中。

注释

收起

黄苞指腊梅的黄色花苞，腊梅含苞未放时，花苞被黄色苞片包裹，因此称黄苞。
中央气指天地间中正醇和之气，古人以五行对应方位，中央属土，其色为黄，梅花花色偏黄，因此说它独禀中央气。
故垒本指旧时的营垒，此处指蜜蜂原本栖息的旧巢窝。
玉纤古代文学中常用来形容女子纤细柔美的手。
金钏古代女子佩戴的金质手镯，是常见的妆饰。
朔风指北方吹来的寒风，即冬天的北风。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是托物言志，全程不粘不脱，将梅花的品格与作者的人格追求浑然融为一体。

词的上片侧重刻画梅花不同于凡花的品格：开篇点出腊梅初放的姿态，紧接着用“笑红颜、呈妖逞媚”“不与众争妍”的对比，将梅花的清雅淡泊与世俗红花的争奇斗妍、卖弄妖娆形成鲜明反差，凸显了梅花不媚俗、不争先的高洁胸襟，“独禀中央气”一句更是将梅花的品格升华，赋予它承接天地正气的人文意蕴。

下片从梅花的幽淡特质延伸开去，引出美人赏梅的场景，“朔风寒，空雪坠”一句勾勒出清冷孤寂的环境，愈发衬托出梅花凌寒傲雪的风骨，结尾“痛赏休辞醉”收束全词，既是劝人赏梅，也是作者自明心迹，表达了对梅花高洁品格的由衷倾慕，也透露出自己不愿同流合污、清高自持的人生态度。全词语言凝练雅致，咏物而不滞于物，是宋代咏梅词中的上乘之作。

创作背景

展开

费时举为宋代词人，其生平事迹在现存典籍中记载不多，已不可详考。这首《蓦山溪》是一首咏梅词作，两宋时期咏梅文学极为兴盛，文人多借咏梅寄托自身的品格追求，这首词便是费时举借咏梅花的高洁品格，寄寓自己清高自持人生志趣的作品。

全词完整收录于《全宋词》中，是宋代咏梅词的代表性作品之一。