忆王孙

墙头梅蕊一枝新。
宋玉东邻算未真。
折与冰姿绰约人。
怯霜晨。
桃李纷纷不当春。

译文

收起展开
墙头的梅花初绽花蕊,一枝清妍格外鲜活新颖。
就算是宋玉笔下那绝色的东邻女子,也描摹不出它的神韵。
我想把这枝寒梅折下,赠给风姿清丽脱俗的佳人。
却又怕清晨霜露浓重,冻伤了娇柔的花枝。
那些春日里争相开放的桃李,纷纷开谢根本配不上这早春的清韵。

注释

收起展开
  • 宋玉东邻典出宋玉《登徒子好色赋》,文中描写宋玉东邻的女子是天下绝色,后世常用来代指姿容绝世的佳人。
  • 冰姿绰约形容身姿仪态清雅柔美,此处既指梅花清丽脱俗的姿态,也代指气质高洁的佳人。
  • 怯霜晨畏惧霜露浓重的清晨,此处既写寒梅娇弱的特质,也暗含对佳人的怜惜之意。

赏析

收起展开
这首小令仅有三十一字,笔致轻灵婉转,以咏梅为线索层层铺展,将梅花的物态神韵与人的情志意趣融合得浑然无间。

开篇先点出墙头初绽的早梅,以“新”字点出其清新鲜活的早春特质,随即用宋玉东邻的典故,将梅花的风神与传说中的绝色佳人对照,暗衬梅花的清韵远胜凡俗美色。折梅赠人的情节进一步将梅花的清雅气质和品格高洁的佳人绑定,人与花的形象互相映衬,末句以春日纷纷开落的桃李作为反衬,凸显出寒梅独有的高格,全词没有直白的议论,却处处流露出对不随流俗的清雅品格的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首词是宋代词人史远道的咏梅小令,被收录于《全宋词》中。

宋代咏梅词作数量极多,大多侧重书写梅花的孤寒特质或者寄托迁谪愁绪,这首作品另辟蹊径,以轻灵的笔调将梅花与佳人、凡花对照,寄寓了自身对清雅脱俗品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: