临江仙

试问前村深雪里,小梅未放云英。
阳和先到锦官城。
南枝初破粉,东阁有馀清。
人在高楼横怨管,寄将陇客新声。
西园下晚看飞琼。
春风催结子,金鼎待调羹。

译文

收起展开
试问那前村的厚厚积雪之中,寒梅还未曾绽放出如云般的洁白花容。
春日的暖意却已经先一步抵达了蜀地的锦官城。
朝南的枝桠刚刚绽开粉嫩的花苞,官署东阁还留着满溢的清韵幽香。
有人在高楼上吹奏起含着幽怨的管乐,把新制的曲子寄给远方的陇地旅人。
暮色里在西园漫步,赏看梅花如仙花般晶莹剔透。
春风正催促着梅树结出青实,待到日后金鼎之中便可用来调和羹汤。

注释

收起展开
  • 云英本指白色的云母,这里用来比喻梅花洁白莹润的花瓣。
  • 阳和指春天的暖气、春日祥和温润的气息。
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代主管织锦的官员在此设官署而得名。
  • 东阁原指宰相延揽贤才的处所,这里代指官署中的亭阁。
  • 陇客陇地的旅人,古时陇地多植梅,也常用来代指远行的友人。
  • 飞琼原指传说中的仙女许飞琼,这里用来比喻洁白如雪的梅花。
  • 金鼎调羹出自《尚书》的经典典故,指用青梅的酸味调和羹汤,后世常用来比喻宰相辅佐君主治理国家。

赏析

收起展开
这首词是宋代咏梅词中颇具特色的作品,没有停留在描摹梅花外形的浅层次表达,而是层层递进,从早梅初绽的景致落笔,铺陈出蜀地早春清和鲜活的氛围。

词的下片由景入情,笛声传意,将赏梅的悠然意绪推向高潮,末尾两句化用经典典故,跳出普通咏梅词伤春悲愁的窠臼,以梅实调羹的意象寄寓了积极入世、期盼施展治国抱负的高远情志,格调清健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋代词人范梦龙的咏梅代表作。

词人当时旅居蜀地,见蜀中春早,梅花先于江南盛放,心有所感,便写下这首咏梅词,借早梅的意象寄托了自己对前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: