岸梅

含情含怨一枝枝,斜压渔家短短篱。
惹袖尚余香半日,向人如诉雨多时。
初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹。
行客见来无去意,解帆烟浦为题诗。

译文

收起展开
一枝枝梅花仿佛满含柔情又带着幽怨,斜斜探出枝桠压在渔家那低矮的短篱上。
花瓣拂过衣袖,残留的香气还能萦绕半日,对着路人仿佛在诉说久雨之后的凄楚心事。
刚刚绽放的姿态最适宜作为雕梁画栋间的描摹题材,还未凋落就已为玉笛吹奏的《梅花落》曲调生出愁绪。
远行的旅人见了这梅花便舍不得离去,在烟水弥漫的江岸边解开船帆停驻,为它题写诗篇。

注释

收起展开
  • 短短篱低矮的农家篱笆。
  • 玉笛吹指玉笛吹奏古曲《梅花落》,该曲曲调多含悲愁惜春的意蕴。
  • 解帆解开船帆,此处指行船靠岸停泊。
  • 烟浦烟水迷蒙的江边水滨。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重标榜梅花孤寒高洁的固化思路,以通体拟人化的手法赋予岸畔野梅鲜活的生命情态,将其写得如一位幽居江畔、含情带怨的女子,楚楚动人,毫无疏离感。

全诗描摹层次分明,先点出梅花生长的野逸渔家环境,再写香气萦袖、似能言语的灵动神韵,继而从花的初开将落暗寓对世间美好事物易逝的普遍怜惜,最后收束到行客的共情,物我交融,情韵悠长,是晚唐咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐宣宗大中年间的进士,擅长七言律诗,尤工咏物题材,其咏梅系列诗作历来被诗评家推为晚唐咏物的代表作品。

这首《岸梅》是诗人漫游江南水乡时,泊舟江畔见到岸边野梅的自然情态,融入自身漂泊江湖的落寞心绪有感而发创作的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: