临川见新柳

不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
汀洲草色亦如此,愁杀远人人不知。

译文

收起展开
没到江边去才不过三四天的光景,桥边的杨柳已经长出了柔长如金丝的垂条。
岸南岸北的行人在渡头往来不绝,柳枝沾着雨雾笼着轻烟,枝色浓淡错落有致。
是什么风物牵动了我思乡的梦魂,我已经两次在异乡见证了柳树的荣枯盛衰。
水边沙洲上的青草也同样悄然变绿,远游之人的愁绪快要满溢,旁人却全然不知。

注释

收起展开
  • 临川古地名,在今江西抚州一带,临近抚河,因临水而得名。
  • 老金丝形容杨柳新生的枝条褪去嫩黄,逐渐长成柔长的垂条,颜色如金色丝线般垂拂。
  • 汀洲水边的平地、小型沙洲,是江南江畔常见的景致。
  • 愁杀亦作“愁煞”,形容愁绪极深,几乎让人难以承受。

赏析

收起展开
这首七言律诗以新柳为情感触发点,不刻意雕琢描摹柳的外在形态,而是将春景变迁与个人羁旅的身世之感深度融合,情感层层递进,沉挚动人。

开篇先写“不见江头三四日”的惊诧,以春光暗换的速度反衬出诗人平日为俗事羁留、无心赏景的状态,颔联写柳边渡头往来的行人、烟雨笼罩下的柳枝,以旁人奔波的热闹行色反衬自己滞留异乡的孤寂。颈联直接点出思乡的主旨,“两回他国见荣衰”极写客居时间之久,把个人的年华蹉跎之感全部寄寓在柳的荣枯之上。尾联拓开一步,将视线从柳延伸到汀洲草色,把一己的乡愁推及到所有远游之人共通的情感体验,语尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔橹旅居江南时期的作品,崔橹一生仕途失意,常年辗转于吴越赣一带,长期的客居生涯让他始终怀有浓重的羁旅愁思。

诗人在临川江畔偶然见到新柳渐长、春光暗换的景象,联想到自己久客他乡、年华虚度的境遇,于是托物抒怀,写下这首羁旅思乡的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: