南阳见柳

夜来风入最高枝,罥断愁肠几尺丝。
楚塞曾吟烟午处,曲江长忆雪晴时。
金衔细毂萦回岸,戍笛牛歌远近陂。
还把旧年惆怅意,武安城下一吟诗。

译文

收起展开
入夜时分清风吹拂柳树最高的枝梢,牵曳的柳丝仿佛要把人几寸愁肠都扯断。
我曾在楚地边塞烟霭笼罩的正午为柳吟咏,也长久忆起长安曲江雪后初晴的赏柳时光。
饰金的马嚼、精巧的车轮曾在柳岸间萦回往来,如今戍楼的笛声、牧牛的歌声散落在远近的山坡。
我依旧带着往年积攒的满怀惆怅心绪,在武安城下对着这株柳树独自吟诗遣怀。

注释

收起展开
  • 罥挂、牵缠的意思,这里指柳丝随风牵曳的状态。
  • 楚塞楚地的边塞,这里代指诗人过往游历的南方边地。
  • 曲江唐代长安著名游赏胜地,沿岸遍植垂柳,是当时京城官民春日赏景的核心去处。
  • 金衔装饰金箔的马嚼子,这里代指华贵的车马。
  • 细毂毂是车轮中心的圆木,这里代指形制精致的车驾。
  • 陂指山坡、水岸旁的堤岸。

赏析

收起展开
这是一首借柳抒怀的七言律诗,全程以“柳”为核心意象串联起今昔多重时空的记忆,构思极为精巧。

首联从眼前南阳的柳景落笔,将无形的羁旅愁绪具象化为被柳丝牵断的愁肠,开篇就把柳与漂泊之悲牢牢绑定。颔联跳出当下实景,接连牵引出楚塞、曲江两处截然不同的赏柳记忆,一荒寒一繁盛,暗合诗人从壮年漫游到长安游历的人生轨迹,今昔落差之感暗伏其中。颈联进一步铺陈两处记忆的细节,昔日长安游春的华贵车马与如今南阳道旁的戍笛牧歌形成鲜明对照,暗寓晚唐乱世之后盛世不再的深沉慨叹。尾联收束到当下的自身处境,将多年辗转漂泊积攒的惆怅心绪,尽数交付给眼前的垂柳,以吟诗的动作收束全篇,余味悠长。全诗无一字直白点明“见柳”,却处处都由柳生发,把个人身世之悲与时代变迁之慨融为一体,风格沉郁深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔橹游历南阳时所作。

崔橹一生仕途失意,常年辗转各地漫游,多有咏物抒怀之作,此次途经南阳见到道旁垂柳,由眼前柳色牵起平生各处与柳相关的游历记忆,百感交集之下写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: