别君山

点空夸黛妒愁眉,何必浮来结梦思。
惭愧二年青翠色,惹窗粘枕伴吟诗。

译文

收起展开
君山翠色点染长空,如美人秀眉般惹人夸赞,何必特意浮荡而来,牵惹起我诸多梦魂愁思。
我深觉愧对这两年来朝夕相伴的青翠山色,它的光影沾在窗棂、粘在枕畔,一直陪着我吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 君山又名湘山,位于湖南岳阳洞庭湖中,是古代著名的湖湘名胜。
  • 夸黛形容君山的山色如美人描画的青黑色眉黛,秀美动人,惹人夸赞。
  • 梦思梦中的思绪,此处指君山牵惹出的诗人诸多眷恋情思。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,全程采用拟人化手法,将无生命的君山塑造成相伴多年的多情知己,写得灵动鲜活。

全诗没有直白铺陈离别的伤感,反而以嗔怪、愧疚的亲昵口吻,把人与山之间处出的深厚情谊写得格外真挚动人,末句“惹窗粘枕伴吟诗”将山的亲近感落到日常起居的细碎细节里,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔橹离开君山时所作的留别抒怀小品。

崔橹曾旅居洞庭君山一带整整两年,终日与湖山胜景相伴,以诗酒自娱,临别之际对朝夕共处的君山生出难以割舍的眷恋,于是写下这首短诗寄寓不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: