古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
蔡伸
· 宋代
拼音
译文
复制
恨入眉峰翠,寒生酒晕红。
临期凝泪洒西风。
须信世间无物、似情浓。
玉蹬敲霜月,金钲伴晓锺。
凄凉古驿乱山重。
今夜拥衾无寐、与君同。
译文
收起
离愁别恨凝结在翠绿眉峰,酒晕泛出的红晕带着清寒。
到了分别时刻,你含着热泪伫立在西风之中。
你该相信这世间没有任何东西,能比相思情意更加浓厚。
马蹄敲打着霜地的月色,军锣伴着报晓的钟声响起。
你要经过乱山层叠里那座凄凉的古旧驿站。
今夜我裹着被褥辗转难眠,这份相思孤苦与你相同。
注释
收起
眉峰
指双眉,因眉毛弯曲起伏如山峰,故得此称。
临期
指临近分别的时刻。
玉蹬
玉饰的马镫,此处代指旅人所乘的马匹。
金钲
古代军中使用的金属鸣器,此处指报晓的锣声。
晓锺
即晓钟,指清晨报时的钟声。
拥衾
裹着被子,指就寝。
无寐
无法入睡,指辗转难眠。
赏析
展开
这首词结构精巧,情感真挚,将离别相思写得深沉动人,开篇先从送别对象的外貌神态落墨,把无形的离恨具象化为眉峰间的愁绪、酒晕上的清寒,以形写情,含蓄委婉。
"须信世间无物、似情浓"一句直抒胸臆,点破全词主旨,直白却力道千钧,道尽了人间至情的厚重。下片宕开一笔,转写行者旅途中的场景:霜月、晓钟、古驿、乱山,层层叠叠的萧瑟意象,烘托出行人的孤寂凄凉,景中处处含情。
结尾"今夜拥衾无寐、与君同"一句跳出单一视角,将居者的思念与行者的孤苦绾合一处,言两地之人同此不眠、同此相思,拓宽了词的情感空间,余味袅袅,动人心扉。
创作背景
展开
蔡伸是南北宋之际的词人,一生宦海浮沉,辗转各地宦游,多有离别际遇。
这首词是词人抒写秋日离别相思的作品,兼顾临别送行者与远行旅人双重视角,是宋代别情词中的优秀代表作。