古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
蔡伸
· 宋代
拼音
译文
复制
明眸秀色。
肌理凝香雪。
罗绮丛中标韵别。
捧酒歌声清越。
不辞醉脸潮红。
却愁归骑匆匆。
回首绿窗朱户,断肠明月清风。
译文
收起
她眼波明亮,容色秀丽绝伦。
肌肤莹润细腻,如同凝结着香洁的白雪。
在衣香鬓影的众女当中,她的风姿格调格外与众不同。
她捧着酒杯劝饮,歌声清亮悠扬动人心魄。
我甘愿沉醉,哪怕脸颊已经泛起酒后潮红。
唯独发愁的是,离别归去的车马就要匆匆启程。
回头遥望你居住的绿窗朱户,只剩明月清风,让我相思断肠。
注释
收起
标韵
指风韵、格调气度。
清越
形容声音清亮悠扬,穿透力强。
归骑
指将要归去的车马,代指离别。
绿窗朱户
古代富贵人家女子居所多装饰绿窗朱红门户,此处代指歌女的居处。
断肠
形容因怅惘相思而生的愁苦情绪。
赏析
展开
这首词结构清晰,上阕写人,下阕言情,层次分明,浑然天成,是宋代言情小令的佳作。
上阕刻画佳人层层递进,由外而内:先点出核心特点明眸秀色,再写肌肤莹白如雪暗透芬芳,随后笔锋一转,衬出她在众女之中超凡脱俗的格调,最后以捧酒劝饮、歌声清越收束,将一位鲜活动人的女子形象勾勒得跃然纸上,神完意足。
下阕转入抒情,先写词人甘愿为佳人沉醉,紧接着转出唯恐别离的愁绪,结尾两句最是精妙,以景结情:宴散之后回头望去,只剩佳人居所的模糊影子,唯有明月清风依旧,将邂逅难再的怅惘、相思难言的愁苦都融入清寂之景,含蓄悠远,余味无穷,全词语言清丽自然,无浓艳雕琢之迹,情致婉约动人,极有韵味。
创作背景
展开
蔡伸是南北宋之交的词人,这首词创作于士大夫宴饮场合,词人偶遇风韵出众的歌女,为其容貌才情所动,宴散将别之际心生怅惘,因而写下这首小令。
宋代士大夫宴饮常有歌女佐酒,文人惯以小令记录此类邂逅与别离的轻愁,这首词便是这类作品的代表性作品。