谒金门

蔡伸 · 宋代

相思切。
触目只供愁绝。
好梦惊回清漏咽。
烛残香穗结。
长恨南楼明月。
只解照人离缺。
同倚朱栏飞大白。
今宵风月别。

译文

收起
相思之情深切浓烈。
眼中所见的景物,只引得人愁肠欲绝。
好梦被清冷的漏声惊醒,漏声幽咽凄切。
蜡烛将残,香烬已经结成了穗。
我常常怨恨那南楼上空的明月。
它只懂得照着别离之人,见证我们的分离残缺。
还记得当年一同靠着朱红栏杆,传杯饮酒酣畅。
今夜风月依旧,你我却已然分别。

注释

收起
  • 谒金门词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌,双调四十五字,上下片各四句四仄韵。
  • 愁绝愁到极点,形容极度忧愁哀伤。
  • 清漏漏指古代滴漏计时器,清漏形容漏声清冷,也代指清冷的夜晚。
  • 香穗指香烛燃烧后,余灰烬结成的穗状物,也可指烛花。
  • 离缺分离别离,指亲友爱人相离分散。
  • 飞大白大白指大酒杯,飞大白指传杯饮酒,畅饮酣欢。

赏析

展开
这首词开门见山,开篇一句'相思切'直接点题,一下子立定了全词愁苦深切的基调,干净利落,毫不拖泥带水。

上片铺叙梦醒后的凄清之景,好梦惊回之后,触目都是愁,漏声幽咽,烛残香结,清冷孤寂的环境把主人公刻骨的相思烘托得入木三分,'惊'、'咽'、'残'、'结'几个字炼字精准,将凄切悲凉的氛围渲染得十分动人。

下片转而移情于物,怨恨明月只照离别,看似无理,实则情深,将主人公内心的愁怨抒发得更加真切动人。结尾两句运用今昔对比,昔日同倚朱栏,传杯同赏风月,今日风月依旧,人却分离,以景结情,将绵长的怅惘与深沉的思念融入景中,余味不尽,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这是宋代词人蔡伸创作的一首相思怀人词。蔡伸是两宋之际词人,出身书香世家,一生辗转宦游各地,历经聚散别离,尤擅写离愁别绪。

这首词是词人秋夜独处异乡,从相思美梦中惊醒后,有感于眼前凄清之景,怀念旧日相伴之人而作。