推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
华清宫三首·其一
华清宫三首·其一
崔橹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
草遮回蹬绝鸣銮,云树深深碧殿寒。
明月自来还自去,更无人倚玉栏干。
译文
收起
展开
荒草遮蔽了山间迂回的石阶,再也听不到帝王车驾的鸣铃声,云雾缭绕的林木深处,昔日华美青翠的宫殿透着阵阵寒意。
明月依旧按照旧时的轨迹独自升落,再也没有任何人来倚靠这华贵的玉石栏杆了。
纠错
注释
收起
展开
回蹬
指骊山通往华清宫的迂回曲折的登山石阶路径。
鸣銮
銮是古代帝王车驾上安装的铜铃,鸣銮指帝王出行时车驾铜铃发出的声响,这里代指帝王的出行车驾。
碧殿
指华清宫中当年覆有碧色琉璃瓦的华美宫殿。
玉栏干
玉石雕琢而成的精美栏杆,是华清宫内宫殿的典型附属陈设。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐咏史怀古诗的经典作品,通篇不直接铺陈盛唐的繁华旧事,全程以融情入景的白描手法,将盛衰兴亡的感慨完全寄寓在眼前的荒凉景物之中。
前两句从听觉和视觉两个维度层层渲染:荒草堵路、帝驾绝迹,先从听觉上点明宫苑早已被人遗忘,再以云树蔽空、殿宇生寒的视觉画面,烘托出死寂凄清的整体氛围。后两句以明月的永恒自在反衬人事的彻底变迁,明月仍是盛唐时照耀过华清宫的那轮明月,曾经月下倚栏的帝王后妃却早已无处可寻,没有一字直抒悲叹,却将沧海桑田的无限怅惘表现得含蓄深沉,语浅而情长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔橹是晚唐时期诗人,生卒年已不可详考,唐宣宗大中年间考中进士,曾任棣州司马,以擅长咏史绝句闻名。
华清宫坐落于陕西临潼骊山,是盛唐时期唐玄宗与杨氏皇族的避暑行宫,盛时极尽奢华,安史之乱后屡遭兵火损毁,逐渐沦为废弃的旧址。诗人途经荒废的华清宫,目睹眼前的萧瑟景象,追念盛唐兴衰往事,写下了《华清宫三首》这组咏史作品,本首是其中流传最广的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29