踏莎行

蔡伸 · 宋代

玉质孤高，天姿明慧。
了无一点尘凡气。
白莲空殿锁幽芳，亭亭独占秋光里。
一切见闻，不可思议。
我今有分亲瞻礼。
愿垂方便济众生，他时同赴龙华会。

译文

收起

你品性高洁孤傲，天资聪慧明朗。
身上没有半分尘俗凡庸的气息。
空寂殿宇中白莲花珍藏着清幽芬芳，亭亭玉立占尽了秋日清光。
此番所见所闻，实在精妙得难以用言语思议。
我如今有幸能够亲自瞻仰礼拜。
恳请您施以方便济渡世间众生，来日我们一同赴龙华法会共证佛道。

注释

收起

孤高形容品性高洁傲岸，不随流俗。
亭亭形容莲花挺拔秀丽、端直挺立的样子。
有分分同“份”，意为有缘分，有幸得以。
瞻礼宗教用语，指瞻仰礼拜圣物或圣像。
龙华会佛教典故，指弥勒佛在龙华树下成佛后举办的普度众生法会，佛教信众以赴龙华会为往生净土的终极心愿。

赏析

展开

这首词将咏物与佛理浑然交融，构思精巧，不着痕迹。

上阕专咏白莲，开篇直接点出白莲高洁明慧的特质，用“了无一点尘凡气”收束前两句，将白莲的自然气质与佛门清净无染的精神特质合而为一，形神兼备。“白莲空殿锁幽芳，亭亭独占秋光里”一句，将白莲置于空寂僧殿的背景中，既写出白莲幽独挺拔的姿态，也营造出清寂出尘的意境，物与境、物与神完全融为一体。

下阕转从作者角度抒怀，由观莲而生瞻礼发愿之心，“一切见闻，不可思议”暗合佛门偈语的风格，自然不生硬，全无斧凿痕迹。结尾“愿垂方便济众生，他时同赴龙华会”直接吐露向佛的心愿，将咏物的情志收归到自身信仰，全词语言质朴清新，咏物不离神理，说理不坠玄虚，是宋代涉佛词作中的佳构。

创作背景

展开

这首词是宋代词人蔡伸游访僧院，瞻礼院中种植的白莲花时所作。

蔡伸身处两宋之交，宦海浮沉多历变故，一生留心佛理，常与方外人士交游，这首词作借咏白莲寄寓向佛之心，是宋代少见的涉佛咏物词作。