极相思

蔡伸 · 宋代

相思情味堪伤。
谁与话衷肠。
明朝见也,桃花人面,碧藓回廊。
别后相逢唯有梦,梦回时、展转思量。
不如早睡,今宵魂梦,先到伊行。

译文

收起
这相思的情味实在让人黯然神伤。
有谁能听我倾诉心中的衷肠。
倘若他日能够重逢,依旧是桃花映衬佳人容颜,回廊早已爬满青苔。
分别之后我们唯有能在梦中相逢,梦醒之后,我还是翻来覆去不停思量。
倒不如早早安睡,让我今夜的梦魂,先去到你的身旁。

注释

收起
  • 桃花人面语出唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”,此处指作者思念的女子。
  • 碧藓即青苔。
  • 展转同“辗转”,形容翻来覆去,心绪难安。
  • 伊行指你所在的地方,即思念对象的身边。伊,你;行,指处所、身边。

赏析

展开
这首相思词最突出的特点是构思新颖别致,打破了传统相思词先写醒后思念、再写入梦的常规顺序,主动求梦,将刻骨相思推向极致,不落俗套。

词作情感层层递进,脉络清晰:开篇直点“相思堪伤”的核心愁苦,开门见山;接着遥想他日重逢的场景,借用桃花人面的旧典却自然贴切,不见雕琢痕迹;随后转回现实,点出别后唯有梦中相逢,梦醒之后依旧辗转相思,把相思的无奈刻画得入木三分;最后推出奇思,既然醒着不能相见,不如早早睡去让梦魂先到对方身边,痴绝之语,却把一往情深写得动人心魄。

全词语言浅白质朴,没有堆砌华丽辞藻,却将主人公痴情思念的神态刻画得淋漓尽致,真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
《极相思》是宋代词牌名,取自韩偓诗“相思极”为名,多用来抒写男女相思离愁。

本词为南宋词人蔡伸所作,蔡伸历仕南北宋两朝,长期辗转宦途,多有离别羁旅之遇,这首词是他为怀念分别已久的恋人所写,具体创作年月已无可靠记载。