感皇恩

蔡伸 · 宋代

膏雨晓来晴,海棠红透。
碧草池塘袅金柳。
王孙何在,不念玉容消瘦。
日长深院静,帘垂绣。
粲枕堕钗,粉痕轻溜。
玉鼎龙涎记同嗅。
钿筝重理,心事谩凭纤手。
素弦弹不尽,眉峰斗。

译文

收起
甘霖过后清晨放晴,海棠已经红得通透。
碧绿池塘边,嫩黄柳丝袅袅摇曳。
我牵挂的游子你在哪里,全不念我相思伤身玉容消瘦。
白日漫长深院寂静,绣帘静静低垂。
华美的枕头上遗落宝钗,脂粉痕迹在枕上轻轻晕开。
还记得当年我们一同在玉炉边嗅闻龙涎香的温柔时光。
如今重新整理好钿筝,满心愁绪只能白白托付纤纤素手。
琴弦也弹不尽满怀心事,眉头又紧蹙成峰。

注释

收起
  • 膏雨滋润万物的及时好雨,甘霖。
  • 金柳春日新生的嫩柳,柳色偏金黄,故称金柳。
  • 王孙古诗词中常用代指远游在外、女子思念的爱人。
  • 粲枕鲜丽华美的枕头,粲指美好明艳。
  • 龙涎即龙涎香,古代名贵的熏香,此处泛指室内熏香。
  • 钿筝镶嵌金玉等装饰的精美古筝。
  • 同“漫”,徒然、白白地。
  • 眉峰斗形容愁绪郁结,眉头紧蹙,仿佛山峰攒聚相斗。

赏析

展开
这首闺怨词章法谨严,情景交融,以婉约细腻的笔法写女子怀远愁思,余味悠长。

开篇以明丽春景起笔,雨后晴光里海棠红透、碧草垂柳,一派生机盎然的春日景致,以乐景衬哀情,反而愈发凸显出闺中人独处的孤寂,明媚春色更引动无边思念。“王孙何在,不念玉容消瘦”直接点题,将女子思念又略带幽怨的心情和盘托出,直白却不失温婉。

下阕转入室内细节刻画,“粲枕堕钗,粉痕轻溜”捕捉到女子无心梳洗的慵懒状态,细节生动如在眼前。“玉鼎龙涎记同嗅”一句轻轻转入对过往温馨相聚的回忆,今昔对比,更添今日孤苦。结尾“素弦弹不尽,眉峰斗”收束全词,把无尽愁绪落在紧蹙的眉峰,言有尽而意无穷,将相思之苦写得含蓄深沉,动人肺腑。

创作背景

展开
这首词是宋代词人蔡伸的代言体闺怨作品,蔡伸向以婉约笔法写男女相思离别,本词是其这类题材的代表性作品。

《感皇恩》本为唐教坊曲名,后用为词牌,本词双调六十八字,前后段各七句四仄韵,完全符合词牌格律要求。蔡伸此作写闺中怀远,在宋代闺怨词中别具风韵。