推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
相见欢·红靴玉带葳蕤
相见欢·红靴玉带葳蕤
蔡伸
宋代 · 词 ·
相见欢
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红靴玉带葳蕤。
翠绡衣。
并辔垂鞭妆影、照清溪。
长亭路。
停骑处。
晚凉时。
空有许多明月、伴双栖。
译文
收起
展开
佳人足蹬红靴,身系华美玉带,服饰鲜丽繁茂。
身着轻薄透亮的翠绿纱衣。
二人并马缓行,垂着马鞭,俏丽的妆影倒映在清澄的溪水之中。
行到驿路边供人休憩饯别的长亭前。
停下坐骑的地方。
正是傍晚凉意渐渐漫上来的时分。
如今只剩一轮皎洁明月,空自相伴着当年二人曾双宿双栖的旧地。
纠错
注释
收起
展开
葳蕤
这里形容服饰华美鲜丽、光彩繁盛的样子。
翠绡衣
用翠绿色的轻薄纱料裁制而成的衣衫,是唐宋时期贵族女子常见的春装。
并辔
两匹马并排前行,辔指驾驭马匹的缰绳。
长亭
古代在驿路沿途设置的供行人歇脚、亲友饯别的亭舍,通常十里设一长亭,五里设一短亭。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅极短却章法精妙,上片全是对昔日同游美好场景的铺陈,红靴、玉带、翠绡衣、清溪妆影一连串明丽鲜活的意象,将二人相伴游春的惬意松弛写得极具画面感,没有多余修饰却满是温馨质感。
下片笔锋陡然转冷,长亭、停骑、晚凉三个短句层层递进,快速把读者从明丽的回忆拽回清冷的当下,末句的“空有”二字是全词的词眼,将所有过往的温馨全部收束为当下的孤寂,明月依旧,双栖不再,物是人非的怅惘不着一字直白言说,却满溢在字里行间,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于《全宋词》,是北宋末南宋初词人蔡伸的代表性小令作品,属于其早年追忆旧游的闺情类词作。
蔡伸一生辗转多地为官,词作多融个人身世漂泊之感与男女相思怅惘之情,风格清丽婉转而不失沉郁质感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06