御街行

蔡伸 · 宋代

东君不锁寻芳路。
曾是莺花主。
有情风月可怜宵，犹记绿窗朱户。
十年空想，春风面杳，无计凭鳞羽。
凄凉怀抱今如许。
天与重相遇。
不应还向楚峰前，朝暮为云为雨。
算来各把，平生分付，也不是、恶着处。

译文

收起

春神没有锁住寻觅芳踪的道路。
我曾经是这春日美景欢情的主人。
那含情的风月动人的良宵，我还记得你那绿窗朱户的闺门。
十年来只能徒然思念，你的芳踪早已杳远，我没有办法传递音信。
如今我的怀抱还是这样凄凉孤寂。
上天偏偏让我们再次相逢相遇。
不该再像巫山神女那样，在山峰前朝朝暮暮化作云雨幽会。
细算起来，我们都将平生缘分交付，这也算不上什么不好的结局。

注释

收起

东君司掌春天的神仙，即春神。
莺花原指春日美景，此处代指良辰欢娱的情事。
绿窗朱户古时女子居所多做此装饰，此处代指女子的闺阁。
鳞羽代指传递音信的使者，古有鱼传尺素、鸿雁传书的说法，故以鳞代鱼、羽代雁，合称鳞羽。
楚峰指巫山神女峰，化用《高唐赋》巫山神女与楚王幽会的典故，代指男女幽会。
恶着处不好的境地，糟糕的结局。

赏析

展开

这首词写旧情睽隔十年后重遇的复杂心绪，将个人的情感沧桑融入浅白自然的叙事抒情中，意蕴深沉动人。

上片由今追昔，开篇“东君不锁寻芳路”点出春日寻踪，自然引出对往日情事的回忆，“十年空想，春风面杳，无计凭鳞羽”一句，道尽多年隔绝、音信难通的怅惘与思念，时间的重量赋予了情感沉郁的底色。

下片转入当下重遇的场景，结尾“算来各把，平生分付，也不是、恶着处”堪称全词神来之笔，看似旷达坦然，实则藏着历经世事沧桑后，明知无法再续前缘的无奈与包容，将那种欲说还休的复杂心境写得入木三分。全词用典不着痕迹，结构上今昔对照分明，情感层层递进，余味悠长。

创作背景

展开

蔡伸是南北宋之交的词人，著有《友古居士词》，这首词是他多年后与旧日恋人重逢，感怀今昔情事所创作的怀旧言情之作。

词人年少时曾与一位女子有过一段缠绵情缘，二人后来分别音讯隔绝，历经十年睽隔后意外重逢，遂写下这首词抒发心中复杂难言的感触。