古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
蔡伸
· 宋代
拼音
译文
复制
青润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶。
中分瀑布写云涛。
双峦呈翠色,气象两相高。
珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重,千里送鹅毛。
译文
收起
青翠温润的奇峰藏着美玉,质地温润可与琼瑶美玉相比。
瀑布从山岩间飞泻而下,翻涌着云中的波涛。
两座山峦都展露着青翠颜色,气势景致两相争高。
多谢风雅幽人有心成全美事,姑且为我窗下吟咏添一分雅趣。
特意传话给世俗之人不必相嘲。
礼物微薄而人情深重,就像千里迢迢送来鹅毛。
注释
收起
韫玉
蕴藏美玉,此处形容奇石如藏玉一般温润美好,也点出奇峰孕秀的特质。
琼瑶
古代对美玉的美称,此处用来夸赞奇石的质地莹洁温润。
幽人
幽居风雅的人士,此处指赠送奇石给作者的友人。
风骚
原指《诗经》国风与屈原《离骚》,后代指诗文创作、风雅吟咏活动。
赏析
展开
这是一首谢赠之作,整体风格质朴自然,实现了典雅与俚俗的完美融合。
上阕纯写友人所赠的奇石,从质地、形态落笔,将一方小山石写出了名山大川的开阔气象,“双峦呈翠色,气象两相高”一句形神兼备,既写石的形态,也写出奇石所蕴含的山水意趣,格调清雅。
下阕转入抒情,结尾“物轻人意重,千里送鹅毛”一句化用典故,以俗语入词,直白道出礼轻义重的核心,通俗贴切,情真意切,因此成为流传千古的名句。全词写雅物、道真情,雅俗共赏,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是南北宋之交词人蔡伸的答谢之作,为友人赠送他一方奇石时所写。
“千里送鹅毛”的典故最早出自唐代缅伯高进京送天鹅的故事,蔡伸将其化用融入词作,让这句俗语更广为人知,流传至今。