诉衷情

蔡伸 · 宋代

亭亭秋水玉芙蓉。
天际水浮空。
碧云望中空暮,人在广寒宫。
双缕枕,曲屏风。
小房栊。
可怜今夜,明月清风,无计君同。

译文

收起
亭亭玉立的秋水间,开着莹洁如玉的芙蓉。
远天浮在浩渺水面,水天连成空阔一片。
遥望碧云悠悠,空对沉沉暮色,心上人遥如身在广寒月宫。
印着双缕纹样的绣枕,弯曲折转的屏风。
清冷幽静的小小闺房帘栊。
可叹今夜这美好的明月清风,却没办法和你一同共赏。

注释

收起
  • 亭亭形容花木挺拔秀美的样子,此处形容出水芙蓉秀美的姿态。
  • 玉芙蓉指莹洁如玉的荷花,此处芙蓉即指荷花。
  • 广寒宫古代传说中的月宫,此处借指所思之人所居幽远清冷、难以企及的地方。
  • 房栊泛指房舍窗棂,此处指女子居住的闺房。
  • 可怜此处为'可叹'之意,暗含惋惜怅惘的深情。

赏析

展开
这首词意境清丽,含蓄婉转,把相思怅惘之情写得缠绵悱恻,动人至极。

上片开篇以秋水芙蓉起笔,既勾勒出明净秀美的秋景,也暗喻抒情女子的清丽容貌与高洁气质,接着'天际水浮空'拓展了空阔辽远的意境,'碧云望中空暮,人在广寒宫'点出可望不可即的怅惘,将空间的阻隔自然转化为心理的失落,不着痕迹。

下片转写室内场景,'双缕枕'暗合昔日与恋人同寝的温馨记忆,如今物是人非,孤零零的枕屏、狭小的闺房,更衬出独居的孤寂清冷。结尾'可怜今夜,明月清风,无计君同'直抒胸臆,以乐景写哀情,美好的风月美景反倒倍增无人共赏的怅惘,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

展开
这是宋代词人蔡伸创作的婉约相思词,蔡伸是南北宋之交的词人,号友古居士,擅长写清丽言情之作。

本词以独居女子的口吻抒写对远隔恋人的深切思念,没有明确的具体创作年份记载,是蔡伸婉约词的经典代表作。