愁倚阑・春光好

一番雨,一番凉。
夜初长。
满院蛩吟人不寝,月侵廊。
木犀微绽幽芳。
西风透、窈窕红窗。
恰似个人鸳被里,玉肌香。

译文

收起展开
一场秋雨过后,天地间添了一番新的凉意。
入秋之后夜晚渐渐开始变得漫长。
满院都是秋虫的鸣响,我迟迟无法入眠,清冷的月光悄悄漫过回廊。
院中的桂花刚刚绽放,散发出清幽的芬芳。
西风穿隙而过,透进那扇雅致精巧的雕花窗棂。
这沁人的香气就像我思念的那个人,正躺在鸳鸯绣被之中,肌肤上散发出温润的幽香。

注释

收起展开
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫声,蛩是古代对蟋蟀的别称。
  • 木犀桂花的别称,常绿小乔木,多在秋季开放,香气清浓悠远。
  • 窈窕此处形容窗棂形制雅致精巧的样子。
  • 鸳被绣有鸳鸯纹样的被子,古典诗词中常用来代指情侣共寝的被褥。

赏析

收起展开
这首词以层层递进的感官描写铺陈秋夜怀人的情绪,没有直白喊出相思二字,全由眼前景物自然牵引出深藏的思念,笔法细腻婉转。

开篇先点出秋雨送凉、秋夜渐长的节候特征,以蛩鸣、月侵廊的典型秋夜意象,不动声色烘托出词人辗转难眠的孤寂状态。后半段笔锋一转,由桂花初绽的幽香生发联想,将眼前可触可感的花香与记忆中恋人的肌肤香气自然勾连,虚实相生,把无形的思念写得鲜活灵动,构思极为精巧,全无艳俗之态,余韵悠长动人。

创作背景

收起展开
这首词是南北宋之交的词人蔡伸的秋夜怀人之作,创作于他宦游江南的任职期间。

蔡伸一生辗转多地担任地方官职,与亲友常有别离之苦,这首小词便是他在一个秋雨初歇的秋夜,独处客居居所时因眼前景致牵引思念之情写下的抒情篇章。