暮春对花

病香无力被风欺,多在青苔少在枝。
马上行人莫回首,断君肠是欲残时。

译文

收起展开
残花孱弱无力被春风欺凌,大多飘落在青苔之上,很少还留在枝头。
骑在马上的赶路行人不要回头眺望,让你肝肠寸断的正是这花将凋残的暮春时刻。

注释

收起展开
  • 病香本指带有病态的花香,此处以拟人手法代指即将凋残的花朵。
  • 欲残时指花朵即将完全凋零、暮春行将结束的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的咏物手法,将残花赋予人的情态,以“无力”“被风欺”写出落花飘零的无助凄苦,画面感极强。

诗人没有直接抒发自己的伤春情绪,反而以劝诫行人莫回首的反向表达,将残花的凄楚氛围推向极致,不说自己断肠,而言残花本身足以令观者肠断,把对暮春的怜惜、对韶华消逝的怅惘之情表达得含蓄又极具冲击力,是晚唐咏花绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐宣宗大中年间的进士,曾任棣州司马,生性嗜酒,善作咏物抒情的七言绝句,尤擅描摹暮春残景的凄清意态。

这首诗是诗人暮春出游时目睹落花飘零的景象有感而作,晚唐时期社会动荡衰颓,文人普遍怀有韶华逝去、身世漂泊的怅惘情绪,这类伤春咏花的作品正是时代心绪的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: