侍香金童

蔡伸 · 宋代

宝马行春,缓辔随油壁。
念一瞬、韶光堪重惜。
还是去年同醉日。
客里情怀,倍添凄恻。
记南城、锦径名园曾遍历。
更柳下、人家似织。
此际凭阑愁脉脉。
满目江山,暮云空碧。

译文

收起
我骑着良马游赏春光,松缓缰绳跟随着华丽车驾。
想到美好时光转瞬即逝,实在值得加倍爱惜。
今天恰好是去年我们一同酣醉的日子。
作客异乡的心情,更平添了几分凄苦悲恻。
还记得当年在城南,我们游遍了花径名园各处胜迹。
更何况柳荫之下,人家密密相连屋舍如织。
这时候我倚着栏杆,愁绪绵绵不绝。
眼前望尽千里江山,只有暮云笼罩,一片空阔青碧。

注释

收起
  • 缓辔放松缰绳,让马缓慢行走。
  • 油壁即油壁车,古时以油漆涂饰车壁的车,多为女子所乘。
  • 韶光美好的春光,也可指美好的年华。
  • 凄恻哀伤,悲痛。
  • 锦径指开满繁花、如锦缎一般美好的小路。
  • 凭阑同“凭栏”,指靠着栏杆。
  • 脉脉形容愁思深沉缠绵,连绵不尽的样子。

赏析

展开
这首词以今昔对比的手法结构全篇,将羁旅怀人的愁绪写得缠绵深沉,含蓄动人。

开篇从今日游春起笔,“宝马行春”两句点明出游场景,随后由今日触发对去年今日同游的回忆,“客里情怀,倍添凄恻”直接点出客居的愁绪,直抒胸臆,开门见山。

下片转入对旧日同游的追忆,“记南城”两句勾勒出当年同游名园、柳下人烟稠密的热闹温馨场景,和今日孤身一人的处境形成鲜明反差,以昔日的乐反衬今日的哀,让凄恻之情更深一层。结尾“此际凭阑愁脉脉”两句以景结情,将无尽愁思融入苍茫空阔的暮云江山之中,语淡情浓,余韵悠长,给读者留下了悠长的回味空间。

创作背景

展开
蔡伸为南北宋之交词人,一生辗转宦海,多次因党争遭贬,常年羁旅异乡。

这首词是词人春日重访旧日与友人同游的故地,今昔对比触景生情,为抒发羁旅怀人的愁思而作。