升仙操

嬴女去秦宫,琼笙飞碧空。
凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。
丛簧发天弄,轻举紫霞中。
浊世不久驻,清都路何穷。
一去霄汉上,世人那得逢。

译文

收起展开
秦穆公的女儿弄玉辞别秦宫,玉笙的清声直飞上高远碧空。
昔日的凤台从此被烟雾封掩,鸾鸣般的乐声伴着天风四处飘散。
又听闻周灵王的太子王子晋,也遇上了仙人浮丘公同游仙道。
众簧合奏出天界的仙乐妙音,他们轻盈飞升进入缥缈紫霞之中。
污浊的尘世本就不该长久停留,通往天帝居所的仙路哪里有尽头。
一旦飞升去到高远的云霄之上,世俗的凡人又哪里能再和他们相逢。

注释

收起展开
  • 嬴女指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,后来与丈夫萧史一同乘凤升仙。
  • 琼笙玉制的笙,这里泛指精美的仙乐乐器。
  • 凤台传说秦穆公为弄玉和萧史建造的高台,二人后来在此乘凤仙去。
  • 鸾吹指如鸾鸟鸣叫般清越的吹奏乐声。
  • 浮丘公传说中的古代仙人,曾接周灵王太子王子晋上嵩山修炼,后一同升仙。
  • 丛簧指由多根簧管组成的合奏乐器,此处代指众仙乐合奏。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,代指仙境。
  • 霄汉云霄和银河,代指极高的天界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代游仙诗,通篇连用弄玉升仙、王子晋遇浮丘公两则经典仙话典故,毫无堆砌之感,脉络清晰地铺陈出仙人超脱尘寰的完整轨迹。

全诗意境清逸空灵,没有世俗游仙诗常见的侈丽玄虚的弊病,语言质朴流畅,在书写仙人轻举飞升的逍遥姿态之外,暗藏着诗人自身对污浊现实的厌弃,对无拘无束的自由境界的深切向往,寄寓了晚唐乱世中大批失意文人的共同精神诉求。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名隐逸派诗人,一生屡试不第,长期漫游江南湘楚之地,素来慕尚仙道,创作了大量游仙题材的诗作。

《升仙操》属于乐府游仙类作品,是诗人借古代仙人典故抒发自身厌弃尘俗、向往逍遥超脱境界的情志,创作于他中年漫游访道的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: