卜算子

乐婉 · 宋代

相思似海深,旧事如天远。
泪滴千千万万行,更使人愁断肠。
要见无因见,了拚终难拚。
若是前生未有缘,待重结、来生愿。

译文

收起
我的相思就像大海一样深沉,旧日的情事已经像天一样遥远。
伤心的泪水流了千千万万行,更让我哀痛到愁肠寸断。
想要和你相见却没有见面的机缘,想要割舍这份情缘终究难以做到。
如果我们前生本来就没有缘分,那就等来生,再重结这段姻缘。

注释

收起
  • 卜算子词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》等,双调四十四字。
  • 了拚了指了断了结,拚指拼却舍弃,此处意为割舍掉这段感情。
  • 无因没有机缘,没有机会。
  • 断肠形容悲痛哀伤到极点。

赏析

展开
这首词以质朴直白的语言,写出了最深沉执着的爱情,不事雕琢却感人至深,是宋代情歌中的佳作。

开篇用“似海深”“如天远”两个浅近比喻,将抽象的相思与旧情具象化,开篇就奠定了深沉哀婉的基调,写出了恋人分离后天各一方的隔绝感与刻骨思念,起笔就沉郁动人。

“泪滴千千万万行,更使人愁断肠”,以夸张手法直抒胸臆,把内心的悲痛倾泻而出,毫不扭捏作态,符合主人公直率的性格。下片“要见无因见,了拚终难拚”,精准刻画出相爱不能相见、欲割舍又放不下的矛盾痛苦,把情感推向高潮,写尽了爱情里的无奈拉扯,真挚动人。

结尾“若是前生未有缘,待重结、来生愿”,跳出今生的绝望,将爱情的期许寄托于来生,在悲凉底色中写出了对爱情的执着忠贞,冲破了封建时代对下层女性爱情的束缚,展现出主人公对爱情至死不渝的追求,让整首词的意境跳出了一般离别相思的哀愁,拥有了直击人心的力量。

创作背景

展开
这首词出自宋代笔记《能改斋漫录》,是宋代女词人乐婉写给恋人施酒监的赠别词。

相传乐婉是杭州歌妓,与施酒监两情相悦,施酒监调任赴任时,碍于身份礼法无法带乐婉同往,两人被迫分离,乐婉便写下这首词明志。