感皇恩

千古洞庭湖,百川争注。
雪浪银涛正如许。
骑鲸诗客,浩气决云飞雾。
背人歌欸乃,凌空去。
我欲从公,翩然鹄举。
未愿人间相君雨。
笭箵短棹,是我平生真语。
个中烟景好,烦公句。

译文

收起展开
屹立千年的洞庭湖,无数条江河争相奔涌注入其中。
雪浪翻涌银涛激荡,景象正是这般壮阔磅礴。
那位骑鲸遨游的诗仙,胸中浩气足以冲破云层驱散迷雾。
他背对尘世唱着渔歌,飘然向着浩渺长空飞升而去。
我想要追随先生的脚步,像鸿鹄一般翩然高举远游。
并不愿意留在人间做那施雨济人的宰相贤臣。
手持渔具划动短桨,就是我这一生最真切的心愿。
这洞庭之中的烟霞景致实在太过美好,烦请先生为它题下佳句。

注释

收起展开
  • 骑鲸传说中仙人骑巨鲸遨游海上,后世常用来指代李白这类豪放不羁、超脱尘世的诗人。
  • 欸乃渔歌的呼号声,也指船桨摇橹的声响,是古代湘楚一带渔歌的典型声调。
  • 鹄举像天鹅一样高飞远去,用来比喻超脱世俗、归隐江湖的行为。
  • 相君雨指传说中宰相一类的贤臣能够兴云布雨、福泽人间,这里代指入朝为官、建功立业的世俗追求。
  • 笭箵古代用来装鱼的竹制渔具,这里代指渔隐生涯。
  • 棹船桨,这里代指驾舟泛舟的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首词是王以宁豪放词风的代表作品,开篇从洞庭湖的宏大意象落笔,百川争注、雪浪银涛的壮阔景象,一下子就把读者带入到雄浑辽远的洞庭意境之中,完全没有婉约词的柔靡之气。

词人没有停留在写景层面,紧接着引出骑鲸诗客的浪漫意象,把对自由超脱境界的向往抒发得酣畅淋漓,直言不愿做世俗的贤臣名相,只愿寄身洞庭烟水之间,驾舟渔樵终老。全词语言刚健质朴,襟怀洒落,把湖湘山水的灵气和词人的豪侠气质融为一体,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首词是南北宋之交的词人王以宁旅居洞庭湖畔时所作,王以宁一生性格豪爽,仕途几经起落,长期辗转湖湘一带,对洞庭胜景怀有极深的情感。

当时南宋朝廷偏安江南,有志之士往往生出超脱尘世、寄情山水的隐逸之思,这首词正是词人触景生情,借追慕前贤抒发自己胸怀抱负的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: