译文

收起展开
朝元路上,朝元路上,我们同驾着玉华君的车。
千乘车马载满红花,红成一片;人间遥遥指认,说那是祥云。
回望海上的霞光,一片清新。

注释

收起展开
  • 朝元道教徒朝谒天尊仙真谓之朝元。
  • 千乘千辆之车,极言仪仗之盛。
  • 祥云瑞云。

赏析

收起展开
《法驾导引》为唐教坊曲名,此调三、五、七言相间,回环复沓。词写仙界气象:同驾玉华、千乘载花、海光初新,色彩浓丽如画;"人间遥指是祥云"一句,把天上仙境与人间仰望接通,迷离恍惚。陈与义词本以简淡著称,此调却写得绚烂奇丽,可见其词风的另一面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: