译文

收起展开
东风吹起,东风吹起,海上百花摇曳。
仙子十八风鬟,云鬓半动;飞花和着细雨,沾上轻绡。
归路碧色迢迢。

注释

收起展开
  • 风鬟女子环形的发髻,此处形容仙女鬟髻如云。
  • 轻绡轻薄的丝绢。

赏析

收起展开
此首接写海上仙界:东风起处百花摇曳,仙女十八风鬟在云端半动,飞花和雨沾上轻绡,归路碧色迢迢。"东风起"二句回环复沓,声情摇曳;"着轻绡"以纤秾之笔写缥缈之境,与"朝元路"一首同一机杼,将记梦般的仙境写得光色动荡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: