推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
法驾导引
法驾导引
陈与义
宋代 · 词 ·
法驾导引
收录于
《无住词》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。
自洗玉舟斟白醴,月华微映是空舟。
歌罢海西流。
译文
收起
展开
帘幕辽阔朦胧,帘幕辽阔朦胧,清淡的天光,为整帘都染上了秋日清意。
我亲自洗净玉制酒杯,斟满清醇美酒,月光淡淡映照,杯中月影空明仿佛空舟。
一曲清歌唱罢,只见滔滔江水缓缓流向海西。
纠错
注释
收起
展开
漠漠
形容寥廓朦胧、悠远静谧的样子。
天澹
澹通“淡”,指天色清淡旷远。
玉舟
对酒杯的雅称,因形制扁阔似舟得名。
白醴
甜美的白米酒,此处泛指清醇的美酒。
海西流
指向西流淌的江水,也暗指东海之西的仙隐境域,呼应词牌的仙道属性。
纠错
赏析
收起
展开
这首词整体风格清空淡远,含蓄悠远,开篇叠用“帘漠漠”,开门见山铺展出辽远静谧的秋日氛围,立刻将读者带入疏淡清冷的意境之中。
词中构思最巧,将作为酒杯的“玉舟”与真实行舟勾连,月光之下杯中月影空明,酒杯仿佛就是一叶浮在光中的空舟,虚实相映,空灵婉转,天然带出物我两忘的超脱意趣。
结尾以“歌罢海西流”收束全词,一曲歌罢万籁俱寂,唯见江水悠悠而去,不着情语而情味自现,将词人历经乱世之后归于平淡的闲逸心境表现得余味无穷,全无雕琢痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
《法驾导引》本是源自道教的仙乐词牌,陈与义共创作同题组词三首,本首是其中之一。
陈与义经历靖康之变南渡后,晚年退居闲处,心境逐渐趋于淡远空灵,便借仙词的清寂格调,抒写自己闲居隐逸的超脱情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-12