渔家傲

今日山头云欲举。
青蛟素凤移时舞。
行到石桥闻细雨。
听还住。
风吹却过溪西去。
我欲寻诗宽久旅。
桃花落尽春无所。
渺渺篮舆穿翠楚。
悠然处。
高林忽送黄鹂语。

译文

收起

今天登到山头，天上的流云就要乘风飞起。
像青蛟又像素白凤，不时在空中舞动。
走到石桥边的时候，感觉到飘起了细细的雨丝。
停下细听雨势，雨却已经停住。
原来是被风吹着，径直飘过了小溪西边去了。
我想要寻觅诗句来宽慰长久行旅的愁闷。
桃花已经落尽，春天已经无处寻觅。
乘着轻便的竹轿穿过茂密苍翠的山林。
在这悠然闲适的地方。
高高的树林里忽然传来黄鹂婉转的啼鸣。

注释

收起

青蛟素凤这里比喻山间形态各异的云朵，青蛟形容深色云团，素凤形容白色形态优美的云块。
移时一会儿，此处指不时、时时。
宽久旅宽慰长久行旅漂泊带来的愁闷。
篮舆古代用人抬的竹制交通工具，即竹轿，多用于山间出行。
翠楚指长满翠绿丛生草木的山林，楚指丛生的树木。

赏析

展开

这首词层次清晰，移步换景，将一次春日游山的过程写得曲折有致，极富情趣。

开篇写山间云景，以青蛟素凤作比，将流动变幻的云朵写得生动传神，充满动感。随后写细雨忽来忽去，笔致轻灵，尽显山林气候的灵动变幻。下片转入抒情，诗人说要寻诗排解行旅愁闷，却见桃花落尽春无处，隐隐透出漂泊的怅惘。结尾写高林黄鹂啼鸣，以有声衬无声，既写出了山林的清幽静谧，也在悠然的景语中收束全词，余味悠长。全词将写景、记事、抒情融为一体，语言清新自然，意境悠然旷远，耐人品味。

创作背景

展开

本词创作于两宋之交的南渡时期。

靖康之变后，北宋灭亡，宋室南渡，陈与义也为躲避战乱辗转漂泊于东南各地，这首词记录了诗人一次春日登山游赏的经历，是他行旅途中见闻感受的写照。