虞美人

三日来乘着小舟穿行在秋日的塘路之上。
平稳地穿过荷花丛前去游赏。
我这抱病之人因为生病才得此闲出游的机会。
又恰逢满河蒙蒙细雨，洗出了一派清新的新秋景致。
去年总是遗憾乘船出游太晚。
只见到满塘都是残败凋零的荷花。
如今我该拿什么回报君王的恩典呢？
一路都有繁花相送，伴我走过青墩。

• 平度平稳穿行渡过，指行舟平稳。
• 病夫词人自称，当时词人身患疾病，故以此自称。
• 更值又恰逢。值，遇到。
• 拿舟乘船出行，撑船。
• 青墩地名，在今浙江湖州乌镇以北，当时词人退居此地。

本词将个人身世之感融入即景叙事，运用今昔对比的手法，含蓄蕴藉，耐人寻味。

上阕开篇叙写此次游赏的经历，“病夫因病得来游”一句看似平实浅白，实则暗藏深意：词人正因生病才得以辞官获得闲游的机会，暗透出对官场束缚的厌倦，也点出此次出游得来不易的欣喜。随后“更值满川微雨、洗新秋”，将雨后新秋的清新鲜活勾勒而出，更添了此次出游的快意兴致。

下阕宕开一笔，回忆去年游塘的憾恨，“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”，将去年迟来所见的残荷败景，与今年恰逢其时的清新秋景形成鲜明对比，以昔衬今，更强化了今年出游的惬意畅快。收尾“一路繁花相送、过青墩”，以明丽优美的景语收束全词，将词人重获自由后的轻松愉悦、疏旷豁达的心境完全融入画面之中，灵动自然，余味悠长，成为传唱千古的名句。

这首词创作于宋高宗绍兴五年（公元1135年）。

当时四十六岁的陈与义因病辞官，离开朝廷退居湖州乌程青墩镇（今浙江乌镇北），这首词是他夏季泛舟当地莲花塘时所作。经历了靖康之变后的南渡流离，又多年宦海浮沉，此次因病得闲，诗人获得了远离官场的自由清闲，遂写下这首即景抒怀的词作。