浣溪沙

陈与义 · 宋代

送了栖鸦复暮钟。
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下，秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。

译文

收起

送走了归巢的栖鸦，又传来傍晚的钟声。
栏杆投下斜影，落在曲折屏风的东边。
我斜卧着看孤独的仙鹤乘着天风翱翔。
我在明月之下举杯起舞，秋日长空澄澈如水，杯中也带着空蒙的清意。
诗仙李白早已逝去，如今还有谁能与我同赏此景呢。

注释

收起

栖鸦归巢栖息的乌鸦。
暮钟傍晚寺院敲响的钟声。
曲屏可折叠的曲折屏风，是古时室内常见的陈设。
一尊即一樽，指一杯酒。“尊”同“樽”，是古代的盛酒器具。
谪仙原指被贬谪下凡的仙人，这里特指唐代诗人李白，李白素有“谪仙人”的称号。

赏析

展开

这首词整体风格清旷疏朗，意境空灵，充满了超逸出尘的气韵，是陈与义后期隐逸词的代表作品。

词的上片层层递进营造氛围：开篇从日暮时分的寻常景物写起，栖鸦归巢、暮钟响起，自带一种沉静舒缓的节奏；而后栏杆投影、曲屏静立，进一步烘托出室内外清幽静谧的氛围；最后以“卧看孤鹤驾天风”收束上片，孤鹤乘风翱翔的开阔意象，既暗合诗人孤高不群的襟怀，也让整个画面从静谧转向开阔，景与情自然相融。

下片转写诗人月下起舞把酒的情态，“秋空如水酒如空”一句堪称神来之笔，将秋空的澄澈明净与酒杯的空明、心境的清净交叠在一起，营造出物我两忘的空灵境界；结尾“谪仙已去与谁同”以问句收束，既追慕诗仙李白的旷达襟怀，也含蓄道出了当世知音难觅的淡淡孤寂，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是陈与义晚年隐居期间所作。陈与义历经北宋靖康之变，随宋室南渡，官至参知政事，后因伤病辞去官职，隐居于湖州青墩，在一个秋日傍晚观览清景，抒怀写下这首词作。