湖中古愁三首·其二

昔我睹云梦,穷秋经汨罗。
灵均竟不返,怨气成微波。
奠桂开古祠,朦胧入幽萝。
落日潇湘上,凄凉吟九歌。

译文

收起展开
从前我曾亲眼目睹云梦大泽的浩茫,在深秋时节行经屈原沉江的汨罗江畔。
屈原终究没有能够重返尘世,他的千古怨愤化作了江面粼粼的微波。
我以桂酒作为祭品祭奠,推开古老祠庙的门扉,暮色朦胧中身影没入幽深的藤萝。
落日缓缓沉落在潇湘水面之上,我满怀凄凉地吟诵着屈原留下的《九歌》篇章。

注释

收起展开
  • 云梦即云梦泽,古代位于楚地的大型湖泊群,范围大致在今湖北、湖南交界一带。
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 汨罗汨罗江,位于今湖南东北部,相传战国诗人屈原在此投水自尽。
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原本人。
  • 奠桂以桂酒作为祭品祭奠,是楚地祭祀水神、先贤的传统习俗。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指今湖南一带的水域。
  • 九歌屈原根据楚地民间祭神乐歌改作的一组抒情诗篇,是楚辞的代表作品。

赏析

收起展开
这首诗以行游楚地的踪迹为线索,将吊古之情与自身的失意之愁完全交融,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人开篇从自身行迹落笔,将云梦泽的浩茫、汨罗江的沉郁收束到一处,把屈原的满腔怨气具象化为江面微波,化抽象情绪为可感的实景,构思极为精巧。末二句将落日、潇湘的凄清之景与吟诵《九歌》的动作结合,把对先贤的追慕、对世道的愤懑、自身的漂泊失意之感尽数融入苍凉的意境中,余韵悠长,极具楚地诗歌的悲慨特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚大地时的咏怀古迹作品。

李群玉一生多次游历洞庭、汨罗、潇湘一带的楚地古迹,素来追慕屈原的高洁人格,又因自身仕途失意、怀才不遇,对屈原的遭际有强烈的共情,这组《湖中古愁》便是他行舟湖上凭吊先贤时,有感而发写下的抒情诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: