湖中古愁三首·其三

南云哭重华,水死悲二女。
天边九点黛,白骨迷处所。
朦胧波上瑟,清夜降北渚。
万古一双魂,飘飘在烟雨。

译文

收起展开
南楚的云气仿佛在为舜帝重华痛哭,湘水溺亡的娥皇女英二位神女令人悲叹。
天边九州的山峦如同九点青黛,她们埋骨的所在早已迷茫无处寻觅。
水波之上隐约传来瑟的清声,清冷的秋夜里湘妃魂灵降临在北边的水洲。
历经万古岁月的一双精魂,飘飘荡荡流连在洞庭的烟雨之中。

注释

收起展开
  • 重华上古帝王舜的名号,传说舜南巡时驾崩于苍梧之野。
  • 二女指尧的两个女儿娥皇、女英,相传二人追随舜南巡,溺于湘江,后世尊为湘妃。
  • 九点黛黛是古代女子画眉的青黑色颜料,此处指从高空俯瞰九州大地,群山如同九点眉黛。
  • 北渚北边的水涯、水中小洲,语出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”。

赏析

收起展开
这首诗以凄迷幽冷的笔调,将洞庭湖景与上古湘妃神话完全融合,通篇笼罩着一层朦胧怅惘的怀古愁绪。

诗人没有直白铺陈神话典故,而是以烟雨水波、远山瑟声等意象烘托氛围,把千年前的古事与当下的湖景交织,营造出似真似幻的空灵意境,将对湘妃的悲悯、对历史苍茫的感慨尽数融入烟雨之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚、泛舟洞庭湖时所作。

李群玉一生多次游历潇湘流域,对舜帝南巡崩于苍梧、湘妃溺于湘江的上古神话传说深有感触,写下了《湖中古愁》组诗三首,借凭吊上古神女的遗迹,抒发自身怀古的幽思与漂泊的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: