兰陵王

绮丽的云霞渐渐消散。
澄澈的碧空残留着晴光，已到傍晚时分。
春风吹拂里，天气带着困人的慵懒，寒食时节秋千闲置，深院寂静。
翠色帘幕在风中轻轻颤动，如波翻涌。
窗棂间映出落照残红，细细一线。
春光烂漫，花如娇颜柳如细腰，引逗得莺燕在芳菲中喧闹不停。
满怀闲愁，总需要排遣消磨。
想起美人浅晕娥眉，对镜生怨的模样。
想要换上单衣，天气还留着浅浅清寒。
绣着凤凰的锦被空自展开，边塞鸿雁难传音信，谁知道我因思念日渐消瘦，衣带都已变宽。
思念的人儿远在天涯，像天一样遥远。
我总是恋念着旧日的欢会。
想起当年画堂里的盛大筵席。
看王孙公子们尽兴欢乐，美人争相上前殷勤劝酒。
灯火沉香之中，只感叹温柔的春宵太过短暂。
握着檀板低声吟唱，玉杯中的酒反复温热。
我在众人之中先自沉醉，斜倚栏杆，早已经在梦里与你相见。

• 绮霞美丽绚烂的云霞。
• 帘旌原指帘幕的飘带，后泛指帘幕，因帘幅下垂如旌旗，故称。
• 飐风吹物体颤动的样子。
• 娥绿即蛾眉，代指女子描画过的眉毛，也借指思念中的美人。
• 鸾鉴即鸾镜，也就是妆镜，古代传说宾国王获鸾，不鸣，悬镜映之，鸾见影乃鸣，故后世称铜镜为鸾鉴。
• 塞鸿塞外飞来的鸿雁，古人认为鸿雁可以传递书信，此处代指传信的使者。
• 旧带眼化用柳永“衣带渐宽终不悔”的典故，指因思念心上人日渐消瘦，腰带的孔眼不断向宽处移动。
• 兰膏原指泽兰炼成的油脂，用来润发，此处指灯油，代指夜晚的灯火。
• 宝篆指刻有篆文的香饼，焚香时烟气缭绕如篆字，此处代指焚香。
• 檀板古代演奏时用的拍板，多用檀木制作，故称檀板，歌舞时用来打节拍。