我思何所在

李群玉 · 唐代 · 诗

我思何所在,乃在阳台侧。
良宵相望时,空此明月色。
归魂泊湘云,飘荡去不得。
觉来理舟楫,波浪春湖白。
烟光浩楚秋,瑶草不忍摘。
因书天末心,系此双飞翼。

译文

收起
我的思念究竟寄放在何处,它就在那传说中的阳台之畔。
本该是两人良宵相伴遥遥相望的时刻,如今却空剩这一片清冷的明月光色。
我的梦魂想要归去停泊在湘水云边,却飘摇游荡始终无法抵达目的地。
梦醒之后我整理好出行的船桨,只见春日湖面上浪涛翻涌泛着白茫茫的光。
楚地秋光里烟水苍茫浩渺,山间的仙草我满心怜惜不忍攀折。
于是我把远在天涯的一片心意写下来,托付给这一双能够高飞的鸿雁代为传递。

注释

收起
  • 阳台侧即阳台边,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝朝暮暮,阳台之下”的典故,此处代指所思之人居住的地方。
  • 良宵美好的夜晚。
  • 舟楫船和桨,代指船只。
  • 瑶草传说中的仙草,此处也可指楚地山间的珍稀芳草。
  • 天末天的尽头,形容极远的地方。
  • 双飞翼指成双的飞鸟,古人常托鸿雁传递书信,此处代指传信的使者。

赏析

展开
这首诗以“思”字统领全篇,脉络层层递进,从设问开篇,先点出思念的落点,再转入良宵独处的怅惘,随后引入梦境的描写,魂灵欲归不得的羁旅愁思格外真切。

全诗打破了常规怀人诗先景后情的范式,将梦境、春湖、秋烟等不同时空的意象巧妙糅合,虚实相生,清寂幽远的楚地山水氛围,恰好衬出诗人深挚缠绵的思念之情。末尾托飞鸟传书的收束,余味悠长,将求而不得的怅惘藏在含蓄的表达之中,尽显晚唐湘楚诗派清奇幽丽的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚一带时创作的怀人诗作,收录于《全唐诗》卷五百六十八。

李群玉一生多次游历江南楚地,深爱湘沅山水,多有借楚地典故抒怀寄远的作品,这首诗便是他借梦境与实景的交织,抒发对远方所思之人的深切眷恋。